Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tupakointikieltoa ei noudateta.
the ban on smoking is not being observed.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aloittakaamme tästä rakennuksesta, jossa kukaan tupakoija ei kunnioita tupakointikieltoa.
let us begin in this house, where no smoker respects the smoking ban.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
sen myötä syntyisi myös riski, että pubit luopuisivat ruokatarjoilusta kiertääkseen tupakointikieltoa.
it would also create a risk of pubs giving up serving food to circumvent the smoking ban.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todettakoon, että tupakointikieltoa koskevat poikkeukset ovat parempi vaihtoehto kieltojen täydelliselle puuttumiselle.
concerning smoking ban exceptions, these are better than having no ban at all.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tupakointikieltoa ei noudateta, ja sitä paitsi kaikissa ravintoloissa tupakoimattomien alue on tupakointialueen keskellä.
it is not observed and also the no-smoking area is through the smoking area in all the restaurants.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
kannatan voimakkaasti tupakointikieltoa julkisilla paikoilla kansalaisten terveyden suojelemiseksi ja passiivisen tupakoinnin vaarojen ehkäisemiseksi.
i strongly support smoking bans in public places to protect public health and to avert the dangers of passive smoking.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreikan viranomaiset vaativat tekemään tehoiskun yrityksiin, jotka kieltäytyvät toteuttamasta yli vuosi sitten asetettua tupakointikieltoa.
greek authorities are calling for a crackdown on establishments failing to implement the ban on smoking introduced more than a year ago.
eurobarometri-tutkimuksen mukaan yli 80 prosenttia eu:n kansalaisista kannattaa tupakointikieltoa työpaikoilla ja julkisissa sisätiloissa.
a eurobarometer survey found more than 80% of eu citizens in favour of a ban on smoking in workplaces and indoor public places.
arvoisa puhemies, haluaisin vain pyytää, että tarkistaisimme vielä kerran, että parlamentin tiloissa tupakointikieltoa koskevia sääntöjä noudatetaan.
madam president, i simply wish to ask whether we could once again check that the no smoking rules in this house are being enforced.
kyselytutkimusten mukaan kuusi kuukautta kiellon jälkeen suurin osa puolalaisista tukee tupakointikieltoa erityisesti sairaaloissa, julkisissa kulkuvälineissä, elokuvateattereissa ja teattereissa.
surveys reveal that six months after the ban, the vast majority of poles support the decision, especially in hospitals, public transport, cinemas and theatres.