Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
benatsepriilin systeeminen biologinen hyötyosuus on vaillinainen epätäydellisen imeytymisen ja alkureitin metabolian takia.
the systemic bioavailability of benazepril is incomplete due to incomplete absorption and first pass metabolism.
tietoyhteiskunnan vaillinainen esteettömyys heikentää huomattavasti tuottavuutta, vaikka tarvittavien mukautusten kustannukset olisivat vähäisiä.
large productivity losses are incurred due to lack of e-accessibility while the costs of adaptations would be limited.
myös eurooppa-neuvosto korosti kyseistä seikkaa vuonna 2006 todetessaan, että strategia oli vaillinainen ja jäsentymätön.
the council of europe also stressed this in 2006, stating that the strategy was incomplete and inconsistent.
ympäristölainsäädännön vaillinainen täytäntöönpano johtuu osittain siitä, että jäsenvaltiot tulkitsevat suositukseen sisältyviä määritelmiä, perusteita ja raportointiohjeita eri lailla.
this situation of incomplete implementation is partially due to differing interpretations by member states of the definitions and criteria of the recommendation and of the reporting requirements.
tänään keskustelun aiheena oleva mietintö on vaillinainen, ja luonnoksessa oli itse asiassa tiettyjä kohtia, joissa kehitysmaiden talouden vapauttamisen seuraukset kyseenalaistettiin.
the report under debate today is incomplete, and in the draft, in fact, there were some points where the effects of liberalisation on the economies of developing countries were called into question.