Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asiakirjajärjestelmän tehokkuus riippuu sen kyvystä toimittaa haun tuloksena yksi tai useampi käyttökelpoinen asiakirja.
izguves koeficients ir proporcija, kas iegūta atbilstīgo sameklēto dokumentu skaitu dalot ar atbilstīgo dokumentu skaitu dokumentu sistēmā.
vaikka infuusioneste on käyttökelpoinen määrätyn ajan, infuusiopussiin adsorboituu aluksi tietty määrä insuliinia.
lai gan stabils laika gaitā, sākotnēji noteikts insulīna daudzums adsorbējas infūzijas maisa materiālā.
-kun on yksi käyttökelpoinen silmu, vähimmäispituus on 6,5 cm; varttamisviilto tehdään silmun vähimmäisetäisyydelle
-ar vienu izmantojamu aci, minimālais garums 6, 75 cm, griezumu veic vismaz 1, 75 cm attālumā virs acs un 5 cm zem acs"
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
– ensisijaiset asiasanat ilmentävät käsitteitä, joiden osalta asiakirja on käyttökelpoinen kaikissa tapauksissa ja kaikissa hauissa.
– galvenie deskriptori, kas izsaka jēdzienus, attiecībā uz kuriem dokuments ir atbilstīgs visos gadījumos un ikvienam pieprasījumam;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nykyään näitä maita puhdistetaan poistamalla saastunut maa-aines. menetelmä on kuitenkin uskomattoman kallis eikä aina käyttökelpoinen.
pašlaik visbiežāk izmantotā metode šo vietu attīrīšanai ir piesārņotās augsnes izrakšana un
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
irlannin ja pohjois-irlannin rataverkon radoilla suurnopeusjunien käyttämien matkustajalaiturien ja seisontaraiteiden pienin käyttökelpoinen pituus on 215 m.
Īrijas un ziemeļīrijas tīkla līnijās minimālais to pasažieru peronu un trakcijas ceļu lietderīgais garums, kurus izmanto ātrgaitas vilcieni, ir noteikts 215 m.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-onko yhteisön etuuskohtelun voimassa oleva määritelmä edelleen käyttökelpoinen? jos vastaus on ei, kuinka sitä pitäisi muuttaa?
-vai pastāvošā kopienas priekšrocības principa definīcija vel ir aktuāla? ja nē, tad kā to mainīt?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
komissio uskoo, että yhteistyö kansallisten elinten kanssa tuottaisi paljon hyötyä, minkä vuoksi järjestelmä olisi hyvin käyttökelpoinen koulutustoimien hallinnan kannalta:
komisija uzskata, ka sadarbības sistēma ar valsts iestādēm sniedz vairākas priekšrocības, kas šo sistēmu padara tik vērtīgu, lai pārvaldītu mācību pasākumus:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-onko taloudellinen tarveharkinta mielestänne käyttökelpoinen menetelmä? pitäisikö sitä soveltaa joustavasti ottaen huomioon esimerkiksi alueelliset ja alakohtaiset erityispiirteet tai yrityksen koko?
-vai uzskatāt, ka ekonomisko vajadzību tests ir dzīvotspējīga sistēma? vai vajadzētu nodrošināt elastīgu tā veikšanu, ņemot vērā, piemēram, reģionālās un nozaru īpašības vai attiecīgo uzņēmumu lielumu?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: