Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tarvittaessa suositellaan elektrolyyttien korvaamista.
hu rrakkomandat li jingħataw elektroliti, skond kif ikun meħtieġ.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
myös näiden elektrolyyttien korvaushoitoa suositellaan tarvittaessa.
forniment ta ’ dawn l- elektroliti wkoll huwa rrakkomandat skond il- ħtieġa.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kystiinin kerääntyminen aiheuttaa munuaisvaurion sekä liiallisen sokerin, proteiinien ja elektrolyyttien erittymisen.
it- tiġmigħ jikkaġuna ħsara fil- kliewi u l- eliminazzjoni ta ’ ammonti eċċessivi ta ’ glukows, proteini u elettroliti.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kliinisessä tutkimuksessa voi paljastua hypovolemia, hemokonsentraatio, elektrolyyttien epätasapaino, askitesta, verta
evalwazzjoni klinika tista ’ tindika l- ipovolemja, emokonċentrazzjoni, żbilanċ ta ’ l- elektroliti, axxite, emoperitonew, effużżjoni plewrali, idrotoraċi, distress polmonari akuta u avvenimenti tromboemboliċi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kuten kaikilla diureettihoitoa saavilla potilailla, seerumin elektrolyyttien tarkistus tulisi tehdä asianmukaisin väliajoin.
bħal kull pazjent li jkun qed jirċievi terapija dijuretika, il- livell ta ’ l- elettroliti fis - serum għandu jitkejjel f’ intervalli xierqa.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tiatsidit vaikuttavat elektrolyyttien takaisinimeytymiseen munuaistubuluksissa ja lisäävät suoranaisesti natriumin ja kloridin erittymistä suunnilleen samassa määrin.
thiazides jaffettwaw il- mekkaniżmu tubulari renali tar- riassorbiment ta ’ l- elettroliti u jżidu direttament l- eskrezzjoni tas- sodium u tal- chloride f’ ammonti kważi ekwivalenti.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lääkevalmistetta ei saa sekoittaa eikä antaa muiden lääkevalmisteiden tai elektrolyyttien kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6. 6.
dan il- prodott mediċinali m’ għandux jiġi mħallat ma ’ prodotti mediċinali oħra jew elettroliti ħlief dawk imsemmija f’ sezzjoni 6. 6.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
88 paljastua hypovolemia, hemokonsentraatio, elektrolyyttien epätasapaino, askitesta, verta vatsaontelossa, pleuraalinen effuusio, pleuranestettä, akuutti hengenahdistus sekä tromboembolia.
evalwazzjoni klinika tista ’ tindika l- ipovolemja, emokonċentrazzjoni, żbilanċ ta ’ l- elektroliti, axxite, emoperitonew, effużżjoni plewrali, idrotoraċi, distress polmonari akuta u avvenimenti tromboemboliċi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tutkimuksiin on liitettävä seerumin elektrolyyttien ja ketoaineiden, veren glukoosin ja tarvittaessa veren ph: n sekä laktaatti -, pyruvaatti - ja metformiinipitoisuuksien määritykset.
l- evalwazzjoni għandha tinkludi elettroliti u ketoni fis- serum, zokkor fid- demm, u, jekk indikati, livelli ta ’ ph, lactate, pyruvate, u metformin fid - demm.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.