Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sus scrofa
sus scrofa
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kesysika (sus scrofa) polveutuu eurooppalaisesta villisiasta.
het tamme varken (sus scrofa) stamt af van het europese everzwijn.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kotieläiminä pidetyt siansukuiset eläimet (sus scrofa) (malli “por”)
als landbouwhuisdier gehouden varkens (sus scrofa) (model por);
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen sikaeläinten (sus scrofa) tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle.
veterinair certificaat voor vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden varkens (sus scrofa).
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tämä todistus on tarkoitettu kotieläiminä pidettyjen sikaeläinten (sus scrofa) tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle.
dit certificaat is voor vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden varkens (sus scrofa).
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille sikaeläimille (sus scrofa), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.
veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden varkens (sus scrofa), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tämä todistus on kotieläiminä pidettäville eläville siansukuisille eläimille (sus scrofa), jotka on tarkoitettu jalostukseen tai tuotantoon.
dit certificaat is voor levende als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksvarkens (sus scrofa).
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tämä todistus on kotieläiminä pidettäville eläville siansukuisille eläimille (sus scrofa), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.
dit certificaat is voor levende als landbouwhuisdier gehouden varkens (sus scrofa), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille sikaeläimille (sus scrofa), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen.
veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksvarkens (sus scrofa).
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
edellä ii.1.1 kohdassa kuvattu lihavalmiste tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet on valmistettu tuoreesta lihasta, joka on saatu kotieläiminä pidetyistä nautaeläimistä (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis ja niiden risteytykset), kotieläiminä pidetyistä lampaista (ovis aries) tai vuohista (capra hircus), kotieläiminä pidetyistä hevoseläimistä (equus caballus, equus asinus ja niiden risteytykset), kotieläiminä pidetyistä sioista (sus scrofa), muista kuin kotieläiminä pidetyistä tarhatuista eläimistä, ei kuitenkaan sikaeläimistä ja kavioeläimistä, muista kuin kotieläiminä pidetyistä luonnonvaraisista eläimistä, ei kuitenkaan sikaeläimistä ja kavioeläimistä, muista kuin kotieläiminä pidetyistä luonnonvaraisista sikaeläimistä tai muista kuin kotieläiminä pidetyistä luonnonvaraisista kavioeläimistä. lihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha
de in punt ii.1.1. omschreven vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen zijn bereid met vers vlees van als huisdier gehouden runderen (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis en kruisingen daarvan); als huisdier gehouden schapen (ovis aries) en geiten (capra hircus); als huisdier gehouden paardachtigen (equus caballus, equus asinus en kruisingen daarvan); als huisdier gehouden varkens (sus scrofa); gekweekte niet als huisdier gehouden dieren (met uitzondering van varkens en eenhoevigen); vrije niet als huisdier gehouden dieren (met uitzondering van varkens en eenhoevigen); vrije niet als huisdier gehouden varkens; vrije niet als huisdier gehouden eenhoevigen en het verse vlees gebruikt in de productie van de vleesproducten:
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: