Usted buscó: center for advanced science and technology ... (Finés - Portugués)

women in science and technology ­kokouksessa vuonna 1990 ryhmä naisia pani alkuun vaihto­ehtoisia energiamuotoja tutkivan projektin.
embora seja impossível talar de todos os projectos iniciados e implementados por mulheres, poderíamos referir, para concluir, que nos países nórdicos as mulheres se mostraram muito atentas.

yhteisön tuki: 6,315 miljoonaa ecua yhteystiedot: westlakes science and technology park moor row uk ­ cumbria ca24 3jz
contribuição comunitária: 6,315 milhões de ecus contacto: westlakes science and technology park moor row uk ­ cumbria ca24 3jz

yhdistyneessä kuningaskunnassa tiede- ja teknologiatoimisto (ost, office of science and technology) on siirretty kauppaja teollisuusministeriön yhteyteen vuonna 1995.
na Áustria, os dois principais ministérios são, actualmente, o ministeriö da ciência, trans-

tärkeimpien toimien jou­kossa olivat portugalin «ciência» sekä irlannin «science and technology» ­alaohjelma, joka on osa kansallista teollisuuden kehittämisohjelmaa.
entre os mais importantes, encontra-se o programa «ciência» de portugal ou o subprograma «science and technology» irlandês, adoptado no âmbito do programa nacional de desenvolvimento industrial.

yleisten töiden ministeri (1996­1998). Φ esta:n (european science and technology assembly) jäsen (1994­1996).
ministro das obras públicas (1996­1998).

arvoisa puhemies, arvoisat kollegat ja arvoisa komission jäsen, viime viikolla gentin yliopistolla järjestettiin bamstin vuosittainen opintopäivä. lyhenne bamst tulee sanoista belgian association for meat science and technology( belgian lihateknologian järjestö).
senhor presidente, caros colegas, estimado senhor comissário, ainda na passada semana teve lugar na universidade de gand a jornada de estudo anual da bamst, a belgian association for meat science and technology.

komissio on tyytyväinen nykyiselle kehitysmaayhteistyötä koskevalle t & k-ohjelmalle inco-dc: ilja sen edeltäjälle std: lie (science and technology for development) annetusta tunnustuksesta.
a comissão congratula-se com o reconhecimento dispensado ao seu actual programa de idt para os países em desenvolvimento, inco-dc, e ao seu predecessor, std (ciência e tecnologia ao ser viço do desenvolvimento).

olemme aloittaneet poliittisen vuoropuhelun yhdysvaltojen hallinnon kanssa ilmastonmuutosta koskevan yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen yhteydessä sekä muilla foorumeilla ja kokouksissa, kuten ilmastonmuutosta käsittelevässä yhteisessä tiede- ja teknologiatyöpajassa( joint climate change science and technology workshop).
entabulámos um diálogo político com a administração dos estados unidos no âmbito da convenção-quadro das nações unidas sobre mudanças climáticas e no seio de outros fóruns e reuniões, tais como o grupo de trabalho conjunto sobre ciência e tecnologia em matéria de alterações climáticas.

niinpä vuonna 1999 aloittanutryhmä (kolmastoista tieteen ja teknologian tutkijaryhmä (science and technology fellows) ohjelman aloittamisen jälkeen,jota kutsutaan siis ”stf”13:ksi) oli japanissamaaliskuusta 1999 maaliskuuhun 2001 asti.
em 1999,a empresa foi convidada a participar num concurso com outras sete empresas da união europeia (ou consórcios) para o projecto tacis fdrus 9902 (serviços de extensão agrícola no sul da rússia). entre os restantes concorrentes encontrava-se a empresa alemã gfa – gesellschaft für agrarprodukte mbh.

ohjelman oikeusperustan muodostavat seuraavat: kauppaministeriön ja sinosuren vuonna 2004 yhdessä antama ilmoitus kaupan edistämisstrategian täytäntöönpanosta tieteen ja teknologian avulla hyödyntämällä vientiluottovakuutusta (notice on the implementation of the strategy of promoting trade through science and technology by utilising export credit insurance — shang ji fa [2004] nro 368,26.7.2004); uuden ja huipputeknologian alan tuotteiden vientiluettelo vuodelta 2006 (export directory of chinese high and new technology products of 2006); nk. 840-suunnitelma, joka sisältyy 27 päivänä toukokuuta 2009 annettuun valtioneuvoston ilmoitukseen; nk. 421-suunnitelma, joka sisältyy 22 päivänä kesäkuuta 2009 kauppa- ja valtiovarainministeriön yhdessä antamaan ilmoitukseen suurten laitteistosarjojen vientirahoitusvakuutusta koskevien erityisjärjestelyjen täytäntöönpanosta (notice on the issues to implement special arrangements for financing of insurance on the export of large complete sets of equipment); valtioneuvoston antama ilmoitus cultivation and development of the state council on accelerating emerging industries of strategic decision (guo fa [2010] no. 32, 18.10.2010) ja sen täytäntöönpano-ohjeet (guo fa [2011] no. 310, 21.10.2011).
as bases jurídicas deste programa são as seguintes: o aviso sobre a implementação da estratégia de promoção do comércio através da ciência e da tecnologia mediante a utilização de seguros de crédito à exportação (shang ji fa (2004) n.o 368), emitido conjuntamente pelo mc e pela sinosure; o repertório de produtos de exportação de alta e nova tecnologia chineses, de 2006; o chamado plano 840 incluído no aviso do conselho de estado, de 27 de maio de 2009; o chamado plano 421 incluído no aviso sobre as questões relativas à implementação do regime especial para financiamento de seguros de exportação de grandes conjuntos completos de equipamento emitido conjuntamente pelo ministério do comércio e pelo ministério das finanças em 22 de junho de 2009; o aviso do conselho de estado sobre aceleração e promoção do desenvolvimento de indústrias emergentes estratégicas (guo fa (2010) n.o 32, de 18 de outubro de 2010) emitido pelo conselho de estado e as suas orientações de implementação (guo fa (2011) n.o 310, de 21 de outubro de 2011).