Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hän päästi vihansa syttymään minua vastaan ja piti minua vihollisenansa.
kaniya rin namang pinapagalab ang kaniyang pagiinit laban sa akin, at ibinilang niya ako sa kaniya na gaya ng isa sa kaniyang mga kaaway,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja jumala katsoi israelilaisten puoleen, ja jumala piti heistä huolta.
at nilingap ng dios ang mga anak ni israel, at sila'y kinilala ng dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eikä muista kukaan uskaltanut heihin liittyä, mutta kansa piti heitä suuressa kunniassa.
datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja daavid piti mukanaan olevan väen katselmuksen, ja asetti sille tuhannen- ja sadanpäämiehet.
at binilang ni david ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo, at puno ng mga daandaan sa kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
että nimittäin kristuksen piti kärsimän ja kuolleitten ylösnousemuksen esikoisena julistaman valkeutta sekä tälle kansalle että pakanoille."
kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ja herra piti saarasta huolen, niinkuin oli luvannut; ja herra teki saaralle, niinkuin oli puhunut.
at dumalaw ang panginoon kay sara, ayon sa sinabi niya, at ginawa ng panginoon kay sara ang ayon sa kaniyang sinalita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja mooses tosin oli "palvelijana uskollinen koko hänen huoneessansa", todistukseksi siitä, mikä vastedes piti sanottaman,
at sa katotohanang si moises ay tapat sa buong sangbahayan niya gaya ng lingkod, na pinakapatotoo sa mga bagay na sasabihin pagkatapos;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%s pitää suorittaa pääkäyttäjänä
%s ay dapat ipatakbo bilang root
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: