Usted buscó: kirjanoppineita (Finés - Tailandés)

olette kirjanoppineita, eikö?
พวกเธอเป็นผู้แต่งวรรณกรรมใช่มั้ย

kirjanoppineita oli eskimoiden keskuudessakin.
ใครจะรู้ว่า เอ่อ ผู้นำสารก็มีหน่วยเอสกิโมของตัวเองด้วย

isäni ja hänen isänsä olivat molemmat kirjanoppineita.
พ่อของฉัน และปู่ของฉัน ต่างก็เป็นผู้แต่งวรรณกรรม

kirjanoppineita, kuten isänne, joka opetti teille nämä asiat.
ผู้แต่งวรรณกรรม เหมือนพ่อของพวกเธอ เขาสอนวิธีของเราให้พวกเธอ

mutta siellä istui muutamia kirjanoppineita, ja he ajattelivat sydämessään:
แต่มีพวกธรรมาจารย์บางคนนั่งอยู่ที่นั่น และเขาคิดในใจว่

silloin tuli fariseuksia ja kirjanoppineita jerusalemista jeesuksen luo, ja he sanoivat:
ครั้งนั้น พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี ซึ่งมาจากกรุงเยรูซาเล็ม มาทูลถามพระเยซูว่

ja kun he tulivat opetuslasten luo, näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.
เมื่อพระองค์ได้เสด็จมายังเหล่าสาวก ก็ทอดพระเนตรเห็นฝูงชนเป็นอันมากอยู่ล้อมรอบเขา และพวกธรรมาจารย์กำลังซักไซ้ไล่เลียงเขาอยู

ja opettaessaan hän sanoi: "varokaa kirjanoppineita, jotka mielellään käyskelevät pitkissä vaipoissa ja haluavat tervehdyksiä toreilla
พระเยซูตรัสสอนเขาในคำสอนของพระองค์ว่า "จงระวังพวกธรรมาจารย์ให้ดี ผู้ที่ชอบสวมเสื้อยาวเดินไปมา และชอบให้คนคำนับกลางตลา

"kavahtakaa kirjanoppineita, jotka mielellään käyskelevät pitkissä vaipoissa ja haluavat tervehdyksiä toreilla ja etumaisia istuimia synagoogissa ja ensimmäisiä sijoja pidoissa,
"จงระวังพวกธรรมาจารย์ให้ดี ผู้ที่ชอบสวมเสื้อยาวเดินไปมา ชอบให้คนคำนับกลางตลาด ชอบนั่งที่สูงในธรรมศาลาและที่อันมีเกียรติในการเลี้ย

- niiden selvittäminen on kirjanoppineiden työtä.
นานาชาติเหรอ เด็กเรียนอย่างแกนี่คิดจะหาแต่กำไรท่าเดียวเลยนะ