Usted buscó: anvan (Francés criollo (Haití) - Indonesio)

tou sa, se va tankou tranche anvan akouchman
semuanya itu baru permulaan saja, seperti sakit yang dialami seorang wanita pada waktu mau melahirkan

anvan sa, fòk yo anonse bon nouvèl la bay tout nasyon yo
kabar baik dari allah itu mesti disebarkan dahulu kepada segala bangsa

anvan sa, men sa seyè a te di k'ap rive lavil moab la
itulah pesan yang dahulu diberikan tuhan tentang moab

anvan mesye yo gen tan dòmi, rarab moute bò kote yo, sou teras la
malam itu sebelum kedua orang mata-mata israel itu tidur, rahab pergi ke loteng

kisa ou konprann? anvan ou bat je ou yo fini, yo disparèt sitèlman yo pè
dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka

anvan nou bat je nou, rakbwa peyi liban tounen jaden, jaden tounen rakbwa
ada pepatah yang berbunyi, "tak lama lagi rimba menjadi tanah pertanian, dan tanah pertanian kembali menjadi rimba.

anvan yo donnen, branch yo ap fennen. boujon yo p'ap pouse fèy ankò
sebelum tiba masanya, ia akan mati, seperti dahan layu yang tak dapat hijau lagi

anvan jan batis te rive, tout pwofèt yo ansanm ak lalwa moyiz la te pale sou peyi bondye a
sampai kedatangan yohanes, semua hukum musa dan ajaran nabi-nabi bernubuat tentang hal-hal yang harus terjadi

aran mouri anvan papa l'. li mouri lavil our nan peyi kalde kote l' te fèt la
haran meninggal di kampung halamannya, yaitu ur di babilonia, pada waktu ayahnya masih hidup

apre sa, li di: nou menm moun pèp izrayèl, pran tèt nou anvan nou fè sa nou pral fè ak mesye yo
kemudian ia berkata kepada mahkamah agama itu, "saudara-saudara orang-orang israel! pikirlah baik-baik mengenai apa yang akan saudara-saudara lakukan terhadap orang-orang ini

anvan nou pase tankou pay van pote ale yon sèl jou, anvan dife kòlè seyè a tonbe sou nou, anvan jou kòlè seyè a rive sou nou
sebelum kamu layu dan kering seperti bunga! insaflah sebelum tiba hari kemarahan tuhan, dan kamu ditimpa murka tuhan yang menyala-nyala itu

anvan tout bagay, se pou nou yonn renmen lòt anpil. paske, lè nou renmen, sa fè bondye padonnen anpil peche
lebih daripada segala-galanya, hendaklah kalian sungguh-sungguh mengasihi satu sama lain, sebab dengan saling mengasihi kalian akan bersedia juga untuk saling mengampuni

bondye, poukisa ou te kite m' soti nan vant manman m'? mwen ta mouri anvan pesonn ta wè m'
mengapa kaubiarkan aku lahir ke dunia? lebih baik aku mati saja sebelum dilihat manusia

-se mwa sa a k'ap premye mwa pou nou nan lanne a. se limenm k'ap anvan tout lòt mwa yo
"bulan ini menjadi bulan pertama dari tahun penanggalanmu

anvan ou te pini m' lan, mwen te konn fè sa ki mal. men koulye a, m'ap fè tou sa ou di m' fè
sebelum dihukum, aku menyimpang, sekarang aku berpegang pada perintah-mu

anvan menm yo fin lapriyè, m'ap gen tan reponn yo. anvan menm yo fèmen bouch yo, m'ap gen tan ba yo sa yo mande a
sebelum mereka mohon, aku menjawab; sebelum mereka selesai berdoa, aku sudah mengabulkan doa mereka

kilè sa te rive? eske se te anvan abraram te sikonsi an, osinon nan apre? non. se pa t' nan apre. se te anvan li te sikonsi
nah, kapankah allah menyatakan hal itu? sebelum atau sesudah abraham disunat? memang sebelum ia disunat, bukan sesudahnya

anvan lontan ankò, lemonn p'ap wè m', men nou menm n'a wè mwen. paske m'ap viv, nou menm tou n'ap viv
tinggal sebentar saja dunia tak akan melihat aku lagi. tetapi kalian akan melihat aku. dan karena aku hidup, kalian pun akan hidup