De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le représentant de l’Égypte indique que ses votes ont été exprimés au nom des pays du bénélux.
وطلب ممثــل بلجيكا أن يسجــل في المحضـر أن التصويت الــذي قــام بــه كان أيضــا بالنيابــة عــن بلـــدان اتحــاد البنلوكس.
beaucoup de délégations, dont les pays du bénélux, ont contribué à cet exercice, en introduisant des propositions d'amélioration de textes pour les cinq sujets principaux dont nous sommes saisis.
وقد أسهمت وفود كثيرة، ومن بينها وفود بلدان اتحاد بنلوكس، في هذه الممارسة بتقديم اقتراحات لتحسين النص في المسائل الرئيسية الخمس المعروضة علينا.
126. des missions de présentation de pays ont été organisées pour la république-unie de tanzanie au japon, et pour l'ouganda, au royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord et dans les pays du bénélux.
١٢٦ - ونظمت جوﻻت اعﻻمية قطرية بخصوص جمهورية تنزانيا المتحدة في اليابان وبخصوص أوغندا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وبلجيكا وهولندا ولكسمبرغ.