Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
attention, les parties molles sont sensibles...
(إمساكة أصبع (هوشي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
normalement, ils mangent les parties molles en premier
-إلتهمت الحيوانات اليدين والقدمين . -في العادة يلتهمون الأجزاء اللحمية أولا .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
et regarde les parties molles. Ça va les détraquer.
انظروا الى تلك المنطقة الناعمة, ستثير جنونهم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avez-vous essayé de frapper zack dans les parties molles ou au foie ?
هل جربت ضرب (زاك) في مكان أكثر طراوة أو في الكبد؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le prédateur expulse son estomac et en enveloppe ses victimes, liquéfiant leurs parties molles.
يقوم المفترس بقلبه على ظهره للوصول الى اجزاءه الرخوة فيذيبها ثم يقذفها الى معدته.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je m'intéresse surtout... aux tumeurs de la gencive et des parties molles de la bouche.
كنت مهتمة بشكل رئيسي حول تورمات الأسنان و كذلك ارتخاء أنسجة الفم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pendant cette guerre, il avait été touché par une balle qui avait provoqué une blessure mineure des parties molles.
فخلال الحرب، أصيب مرة واحدة برصاصة أدت إلى إصابته إصابة جسدية بسيطة.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un bâton est si parfaitement affiné et le grain si fin... qu'il ne peut pas être fracturé sur les parties molles d'un être humain.
المضرب منجور ومشحوذ جيداً، لا يمكن أن يُكسر بواسطة نسيج بشري طري
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dans un premier temps, les parties molles du cou ont été coupées avec une lame et ensuite, la tête a été détachée complètement à la quatrième vertèbre cervicale d'un coup du tranchant d'un instrument lourd.
فقد قطع حد آلة ميكانيكية النسيج اللين للعنق في المرحلة اﻷولى وقُطع الجسد في المرحلة الثانية حتى الفقرة العنقية الرابعة بجرة حد آلة ثقيلة.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai une question. pourquoi est-ce que, hmm, les animaux n'ont pas mangé les parties molles ? on n'a pas d'explication.
لديّ سؤال، لماذا لم تلتهم الحيوانات الأجزاء اللحمية؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il disait dans sa dernière lettre au comité, à savoir qu'il n'avait été blessé qu'une seule fois par une balle qui avait provoqué une blessure mineure des parties molles, était également incompatible avec l'indication qu'il donnait dans sa demande de révocation de la décision d'expulsion de 1993, selon laquelle il avait été blessé à plusieurs reprises par des éclats d'obus et des balles.
وإن التصريح الأخير الذي قدمه إلى اللجنة بأنه أُصيب مرة واحدة فقط برصاصة مما أدى إلى إصابته إصابة جسدية بسيطة يتنافى أيضاً مع الطلب الذي تقدم به في سنة 1993 لإلغاء أمر الطرد، والذي يفيد فيه بأنه أُصيب عدة مرات بشظايا القذائف وطلقات النار.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: