Usted buscó: qui dit étude dit travail (Francés - Árabe)

qui dit développement économique durable dit travail décent.
ولا يمكن تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة دون عمل لائق.

vous le savez... qui dit travail spécial, dit privilèges spéciaux.
كما تعلمون... المتطوعون سيحصلون معها... على امتيازات خاصة.

qui dit travail décent dit aussi égalité entre les hommes et les femmes, reconnaissance des mérites, possibilité pour les femmes de choisir et de s'assumer.
ويتعلق الأمر أيضا بالمساواة بين الجنسين، والإنصاف في الاعتراف بهما، وتمكين المرأة من الاختيار ومن التحكم في حياتها.

publication de l'ouvrage "qui dit femme dit travail. méthodes de mesure de l'emploi du temps dans une perspective sexospécifique " (6 000 exemplaires).
كتاب: "المرأة تعني العمل: منهجيات قياس استخدام الوقت من منظور جنساني " (000 6 نسخة).

publication conjointe, avec l'agence espagnole de coopération internationale, l'ambassade d'espagne et le cnm, d'un ouvrage intitulé "decir mujer es decir trabajo " ( "qui dit femme dit travail ") - méthodes de mesure de l'emploi du temps dans une perspective sexospécifique; cet ouvrage est paru à buenos aires en mars 2006.
قيام الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي وسفارة إسبانيا والمجلس الوطني للمرأة بالإصدار المشترك لكتاب decir mujer es decir trabajo ( "المرأة تعني العمل ") - منهجيات قياس استعمال الوقت من منظور جنساني - مدينة بوينس أيرس، آذار/مارس 2006.