Usted buscó: coaxialement (Francés - Alemán)

débitmètre à ultrasons monté coaxialement
koaxial angeordneter ultraschall-durchflussmesser

ensemble de multiplexeur omt configuré coaxialement
koaxial konfigurierte omt-multiplexeranordnung

raccord pour relier coaxialement des tuyaux flexibles
kupplung zur koaxialen verbindung von schlauchleitungen

mât télescopique constitué d'éléments de mât disposés coaxialement
teleskopmast mit koaxial zueinander angeordneten mastschüssen

construction modulaire synchrone coaxialement démontable pour technique d'illumination
synchron koaxial zusammenklappbare modulare konstruktion für beleuchtungstechnik

embout incorporant coaxialement une fibre optique et son procédé de fabrication.
einen lwl koaxial aufnehmender steckerstift und verfahren zu seiner herstellung.

dispositif robotisé comportant deux robots disposés coaxialement et entourés par plusieurs stations de travail
robotereinrichtung mit zwei von arbeitsstationen umgebenen und koxial angeordneten robotern

le dispositif présente un corps cylindrique creux dans lequel le manchon peut être inséré coaxialement.
die vorrichtung weist einen hohlzylindrischen körper auf, in den die hülse koaxial einbringbar ist.

dispositif d'accouplement élastique pour assembler bout à bout et coaxialement deux tronçons de tube et applications
elastische verbindung zum gleichachsigen aneinanderfügen zweier rohrabschnitte sowie anwendungen

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les grilles sont imbriquées coaxialement les unes dans les autres.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, die siebe koaxial ineinandergesteckt sind.

aimant supraconducteur selon la revendication 1, dans lequel les enroulements sont placés coaxialement sur la forme de bobine.
supraleitender magnet nach anspruch 1, wobei die spulen koaxial auf der spulenform angeordnet sind.

assemblage d'une électrovanne-pilote à fluide à haute pression ayant deux soupapes qui sont arrangées coaxialement
zusammenbau eines magnetsteuerventiles für hochdruckfluid mit zwei koaxial angeordneten ventilen

dispositif de liaison ayant un element de liaison destine a des composants s'etendant coaxialement au moins dans le domaine de liaison
verbindungsanordnung mit einem verbindungselement fÜr zumindest im verbindungsbereich koaxial verlaufende bauteile

dispositif selon la revendication 11, comprenant de plus une poignée d'actionnement entourant coaxialement les fils d'actionnement.
vorrichtung nach anspruch 11, die ferner einen betätigungsgriff umfasst, der die betätigungsdrähte koaxial umgibt.

disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite varistance (20) est disposée coaxialement à ladite enveloppe.
trennschalter nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der varistor (20) koaxial zur hülle angeordnet ist.

applicateur selon la revendication 1, où les deux conduits (58) sont agencés coaxialement (140, 142).
applikator nach anspruch 1, wobei das paar von leitungen (58) in koaxialer anordnung (140, 142) ist.

appareil d'usinage par décharges électriques selon la revendication 1, dans lequel le deuxième corps mobile est de préférence disposé coaxialement au premier corps mobile.
elektroerosionsbearbeitungsvorrichtung gemäß anspruch 1, worin der zweite bewegliche körper vorzugsweise mit dem ersten beweglichen körper koaxial angeordnet ist.

emballage de cosmétique selon la revendication 7 comprenant en outre un coussinet (45) aligné coaxialement avec le passage (44).
kosmetikverpackung nach anspruch 7, welche ferner einen abstreifer (45) umfasst, welcher koaxial mit dem durchgang (44) ausgerichtet ist.

appui-tête selon la revendication 14, caractérisé en ce que les deux tiges de piston sont disposées coaxialement l'une derrière l'autre.
kopfstütze nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , dass die beiden kolbenstangen koaxial hintereinander angeordnet sind.

appareil selon la revendication 1, dans lequel le creuset (6) est coaxialement disposé dans l'élément cylindrique (12).
die vorrichtung gemäß anspruch 1, bei der der tiegel (6) koaxial in dem zylindrischen bauglied (12) angeordnet ist.