Usted buscó: comptabilité propre (Francés - Alemán)

comptabilité
rechnungsführung

- comptabilité
das referat besteht aus zwei bereichen:

comptabilité propre 2. comptes consolidés 3.
2. vorläufige vollstreckbarkeit und sicherheitsleistung 3. verfahren zur hauptsache 4. urteil 4a.

comptabilité nationale
volkswirtschaftliche gesamtrechnung

comptabilité réglementaire.
obligatorische rechnungslegung.

comptabilité / audit
wirtschafts- / buchprüfer

introduction generale comptabilité propre selon les dispositions de la loi sur les comptes annuels des sociétés.
50 allgemeine einleitung zielte darauf ab, der behörde durch antrag auf erlaß einer einstweiligen gerichtlichen ver fügung vollstreckungsbefugnisse zu erteilen und fusionen aus dem geltungsbereich von artikel 4 des gesetzes auszuschließen.

industrie propre et comptabilité du cycle de vie
saubere industrie und life-cycle accounting

ressources propres traditionnelles: ajustement de la comptabilité b
traditionelle eigenmittel: bereinigung der b-buchführung

comptabilité “a” des ressources propres des communautés européennes
a-buchführung über die eigenmittel der europäischen gemeinschaften

cependant, une comptabilité propre et un contrôle strict ont été prônés pour garantir que les stocks de sécurité mixtes ne soient pas utilisés à des fins commerciales.
allerdings wurden eine getrennte buchführung und eine strenge kontrolle vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass die gemeinsam mit anderen beständen gelagerten sicherheitsvorräte nicht für kommerzielle zwecke genutzt werden.

comptabilité a— ressources propres constatées et encore à recouvrer à la fin de 2003
a-buchführung: festgestellte und ende des jahres 2003 noch einzuziehende forderungen

(en % du total des ressources propres; comptabilité de caisse)
(als prozentualer anteil an sämtlichen eigenmitteln; kassenbasiert)

annexe au relevé de la comptabilité “a” des ressources propres des communautés européennes
anhang zur Übersicht der a-buchführung über die eigenmittel der europäischen gemeinschaften

(') profits et capitaux propres enregistrés dans la comptabilité (avant appréciation des stocks,
quelle: n.p. williams (1981) und quartalsbulleün der bank von england (1976-1982).

ce domaine d'activité propre fait l'objet d'une comptabilité particulière.
dennoch hat sie sich einen wichtigen eigenen

comptabilité séparée — ressources propres constatées et restant à recouvrer à la fin de l’exercice 2002
buchführung: festgestellte, am ende des haushaltsjahres 2002 noch einzuziehende eigenmittel

ce domaine d'activité propre fait l'objet d'une comptabilité particulière. culière.
dieser eigene aktivitätsbereich ist gegenstand einer gesonderten rechnungsführung. nungsführung.

98.3 90 comptabilité banque, bilan, nomenclature, terminologie budget communautaire, contrôle financier, ressources propres
atlantischer ozean, internationale konvention, nafo bewirtschaftung der ressourcen, fischerciflolte, fischereiwesen.

législations afin de pouvoir instituer un système de «ressources propres» comportant des dispositions appropriées en matière de comptabilité.
anteil lettlands an den traditionellen eigenmitteln wird von der struktur seiner handelsströme zum zeitpunkt des beitritts abhängen.