De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
procédé selon la revendication 31 dans lequel l 2 est un composé de cyclopentadiényle ou de cyclopentadiényle substitué.
verfahren nach anspruch 31, wobei l 2 ein cyclopentadienyl- oder substituierter cyclopentadienylring ist.
catalyseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l est un groupe cyclopentadiényle.
katalysator nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß l eine cyclopentadienylgruppe ist.
catalyseur selon la revendication 3 dans lequel l est un composé cyclique de cyclopentadiényle ou un composé cyclique de cyclopentadiényle substitué.
katalysator nach anspruch 3, wobei l ein cyclopentadienyl- oder substituierter cyclopentadienylring ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque a et chaque b est un cyclopentadiényle.
verfahren nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei jeder der reste a und b cyclopentadienyl ist.
catalyseur selon la revendication 4 dans lequel l' est un composé cyclique de cyclopentadiényle ou un composé cyclique de cyclopentadiényle substitué.
katalysator nach anspruch 4, wobei l' ein cyclopentadienyl- oder substituierter cyclopentadienylring ist.
catalyseur selon l'une des revendications 15 ou 16, dans lequel cp* est un cyclopentadiényle non substitué ou un tétraméthylcyclopentadiényle.
katalysator nach anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß cp* nichtsubstituiertes cyclopentadienyl oder tetramethylcyclopentadienyl ist.
un procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2 où l'anneau cyclopentadiényle au moins un des indényles est non-substitué.
verfahren nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei der cyclopentadienylring von mindestens einem der indenyle unsubstituiert ist.
composition catalytique selon l'une quelconque des revendications 1-7, caractérisée en ce que le groupe y est un groupe cyclopentadiényle substitué.
katalysatorzusammensetzung gemäß einem der ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die y-gruppe eine substiutierte cyclopentadienylgruppe ist.
catalyseur conforme à la revendication 7 ou 8, dans lequel [b] est un composé dans lequel le squelette cyclopentadiényle est substitué par un groupe hydrocarboné.
katalysator nach anspruch 7 oder 8, wobei [b] eine verbindung ist, bei der die cyclopentadienylstruktur durch eine kohlenwasserstoffgruppe substituiert ist.
dérivés cyclopentadiényle selon la revendication 7, dans lesquels b est un radical cyclopentadiényle monofonctionnel (f) choisi parmi les groupes cyclopentadiényle, indényle, fluorényle.
cyclopentadienylderivate nach anspruch 7, in welchen b ein monofunktionelles cyclopentadienylderivat (f) ist, ausgewählt aus cyclopentadienyl, indenyl, fluorenyl.
catalyseur selon la revendication 41 dans lequel l est un composé cyclique de cyclopentadiényle ou de cyclopentadiényle substitué. catalyseur selon la revendication 41 dans lequel l est un boroaryle. catalyseur selon la revendication 43 dans lequel l' est un boroaryle.
katalysator nach anspruch 41, wobei l ein cyclopentadienyl- oder substituierter cyclopentadienylring ist. katalysator nach anspruch 41, wobei l boroaryl ist. katalysator nach anspruch 43, wobei l' boraaryl ist.
dispositif à ram selon la revendication 1, dans lequel la solution liquide réactive source de platine comprend des trialkyles (cyclopentadiényle) de platine (iv).
ram vorrichtung nach anspruch 1, wobei die flüssige reagenslösung der platinquelle platin (iv) (cyclopentadienyl)trialkyle umfasst.
catalyseur conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le dérivé (a) est le bis(cyclopentadiényl)bis(diéthylamido)zirconium.
katalysator nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das derivat (a) bis(cyclopentadienyl)-bis(diethylamid)-zirkonium ist.