De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'eao est généralement appliqué à l'enseignement de certains éléments "drill and practice" du programme de cours.
wie margaret cox weiter ausführte, muß in den kommenden
appareil (25) destiné à être utilisé pour le forage ("drilling") d'un trou de forage ("borehole") directionnel (10) comprenant : des éléments télescopiques tubulaires (26, 28 ; 61, 63) reliés dans un train de forage rotatif (12) ("rotary drill string"), l'un de ces éléments (28 ; 63) portant un piston (31 ; 62) comprenant des faces supérieure et inférieure qui sont soumises respectivement aux pressions de fluides de forage ("drilling fluids") à l'intérieur et à l'extérieur desdits éléments (26, 28 ; 61, 63), ledit élément (28 ; 63) étant fixé à une mèche de forage ("drill bit") (11) ayant des lames (53, 54) disposées de façon asymétrique ; un moyen (36 ; 60) actionnable de façon synchrone pour modifier la pression agissant sur ladite face supérieure dudit piston (31 ; 62) pendant une partie de chaque tour ("révolution") desdits éléments (28 ; 63) pour provoquer le forage d'un trou de forage directionnel (10) par la mèche de forage (11).
vorrichtung (25) zur verwendung beim bohren eines gerichteten bohrlochs (10), mit: rohrförmigen teleskopelementen (26, 28; 61, 63), die mit einem dreh-bohrstrang (12) verbunden sind, wobei eines der elemente (28; 63) einen kolben (31; 62) mit oberen und unteren flächen trägt, die mit den drücken von bohrfluiden innerhalb bzw. außerhalb der elemente (26, 28; 61, 63) beaufschlagt werden, wobei das eine element (28; 63) an einer bohrkrone (11) mit asymmetrisch angeordneten schneideinrichtungen (53, 54) befestigt ist; und einer synchron betätigbaren einrichtung (36; 60) zum Ändern des auf die obere fläche des kolbens (31; 62) während eines teils jeder umdrehung der elemente (28; 63) wirkenden drucks, um die bohrkrone (11) dazu zu veranlassen, ein gerichtetes bohrloch (10) zu bohren.