Usted buscó: investimento (Francés - Alemán)

investimento e objectivo
investimento e objectivo

il progetto di investimento e la copertura delle spese
il progetto di investimento e la copertura delle spese

- sottomisura iv.2.1 — fondo di pre-investimento
- sottomisura iv.2.1 — fondo di pre-investimento

fundo de investimento privado - angola sca sicav-sif ressources propres
fundo de investimento privado - angola sca sicav-sif eigene mittel

it investimento pt investimento bt ressource financière rt bei (15) finance privée marché
wirtschaftspolitik wirtschaftliche ressource

a taxa de referência aplicável em portugal na data da realização do investimento era de 4,76 %.
a taxa de referência aplicável em portugal na data da realização do investimento era de 4,76 %.

a posição do grupo em portugal é mesmo reforçada graças ao investimento notificado, uma vez que:
a posição do grupo em portugal é mesmo reforçada graças ao investimento notificado, uma vez que:

28. portugal alega que o investimento é susceptível de ter um impacto positivo no sector do turismo em portugal.
28. portugal alega que o investimento é susceptível de ter um impacto positivo no sector do turismo em portugal.

- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.
- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.

- o montante do auxílio é relativamente reduzido e corresponde apenas a 3,90 % do investimento elegível,
- o montante do auxílio é relativamente reduzido e corresponde apenas a 3,90 % do investimento elegível,

31. para que um auxílio tenha um efeito de incentivo, deve ser comprovado que foi apresentado um pedido de auxílio antes do início do investimento.
31. para que um auxílio tenha um efeito de incentivo, deve ser comprovado que foi apresentado um pedido de auxílio antes do início do investimento.

33. o investimento realizou-se em outubro de 1999, cerca de cinco anos e meio antes da notificação ter sido apresentada à comissão.
33. o investimento realizou-se em outubro de 1999, cerca de cinco anos e meio antes da notificação ter sido apresentada à comissão.

10. o grupo pestana tinha já adquirido um hotel em moçambique antes de realizar o investimento abrangido pela presente notificação e adquiriu 4 hotéis adicionais no brasil posteriormente ao mesmo.
10. o grupo pestana tinha já adquirido um hotel em moçambique antes de realizar o investimento abrangido pela presente notificação e adquiriu 4 hotéis adicionais no brasil posteriormente ao mesmo.

4) inoltre, la misura in questione è finalizzata ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.
4) inoltre, la misura in questione è finalizzata ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.

36. deste modo, a comissão tem actualmente sérias dúvidas quanto a saber se a perspectiva do auxílio era necessária para desencadear o investimento e se pode ser considerado que o auxílio terá um efeito de incentivo.
36. deste modo, a comissão tem actualmente sérias dúvidas quanto a saber se a perspectiva do auxílio era necessária para desencadear o investimento e se pode ser considerado que o auxílio terá um efeito de incentivo.

32. todavia, nesta fase a comissão duvida que esta proposta para a participação de uma empresa de capital de risco no investimento possa ser considerada como constituindo um pedido de concessão de auxílio estatal susceptível de justificar o seu efeito de incentivo.
32. todavia, nesta fase a comissão duvida que esta proposta para a participação de uma empresa de capital de risco no investimento possa ser considerada como constituindo um pedido de concessão de auxílio estatal susceptível de justificar o seu efeito de incentivo.

- o projecto notificado constitui o primeiro investimento do beneficiário no brasil e este hotel não aumenta de forma significativa a oferta local, não tendo afectado a posição relativa das empresas europeias já estabelecidas no brasil nem a sua capacidade de atrair turistas,
- o projecto notificado constitui o primeiro investimento do beneficiário no brasil e este hotel não aumenta de forma significativa a oferta local, não tendo afectado a posição relativa das empresas europeias já estabelecidas no brasil nem a sua capacidade de atrair turistas,

22. nos termos do n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce, a comissão considera, normalmente, incompatíveis com o mercado comum os auxílios ao investimento a favor de grandes empresas.
22. nos termos do n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce, a comissão considera, normalmente, incompatíveis com o mercado comum os auxílios ao investimento a favor de grandes empresas.

(69) un tipo particolare di problemi di coordinamento che ostacola gli investimenti nel digitale terrestre è il rischio, corso dagli operatori di rete e dalle emittenti, di non raggiungere una massa critica di consumatori che utilizzino il digitale terrestre e dunque di perdere il proprio investimento.
(69) un tipo particolare di problemi di coordinamento che ostacola gli investimenti nel digitale terrestre è il rischio, corso dagli operatori di rete e dalle emittenti, di non raggiungere una massa critica di consumatori che utilizzino il digitale terrestre e dunque di perdere il proprio investimento.