Usted buscó: je suis aussi un peux sentimental tu peux vo... (Francés - Alemán)

je suis aussi fort que toi.
ich bin genauso stark wie du.

je suis aussi fatigué que vous.
ich bin genauso müde wie sie.

je suis aussi grand que mon père.
ich bin genauso groß wie mein vater.

je suis aussi fatigué aujourd'hui.
ich bin heute auch müde.

naturellement, je suis aussi légèrement sceptique.
ich bin natürlich auch ein bisschen skeptisch.

je suis aussi pour l' interdiction des tests.
ich bin auch für das testverbot.

et je suis aussi offensée après qu'avant!
das bin ich auch nach wie vor!

je suis aussi resté quelques fois bloqué dans l' ascenseur.
ich bin auch ein paarmal im fahrstuhl steckengeblieben.

il est clair que je suis aussi parfaitement d'accord avec vous.
natürlich bin ich auch mit ihnen einer meinung.

est-ce que tu peux voir la différence?"
kannst du den unterschied erkennen?"

je suis aussi certain que de nombreux collègues ici pré­sents ont pu voir deux choses intéressantes hier à la télé­vision.
die internationale gemeinschaft muß mit größtmöglicher geschlossenheit auftreten, um dem diplomatischen

je suis aussi profondément inquiet du maintien des restrictions imposées aux activités humanitaires.
auch die anhaltende behinderung der humanitären hilfsmaßnahmen bereiten mir große sorgen.

c'est la raison pour laquelle je suis aussi attentif à l'environnement.
in diesem fall wird aus der freizügigkeit die glcichbehandlung abgeleitet.

je suis aussi d'avis qu'il faut que cela soit fait avant le mois de mars.
ich hoffe aber, daß es gelingt und ein konsens noch vor märz erzielt wird.

je suis aussi ravi de constater l'inclusion des pays candidats, avec malte et chypre.
ich freue mich darüber, daß zusammen mit malta und zypern auch die beitrittskandidatenländer aufgenommen wurden.

je suis aussi hostile à l'accès des ressortissants des pays tiers à la fonction publique et nationale.
bürgerbewegungen in osteuropa werden gefeiert.

je suis aussi jeune que le projet europen qui ftera ses 60 ans l'an prochain, en mars 2017.
ich bin genauso jung wie das europische projekt, das im kommenden mrz 60 wird.

comme vous pouvez l'imaginer, je suis aussi sensible que vous à la problématique de l'emploi.
wie sie sich sicher vorstellen können, bin ich beim thema beschäftigung ebenso sensibel wie sie.

je suis aussi le président de la ce.a.p.e. et de l'association des armateurs de pasajes.
außerdem bin ich vorsitzender der c.e.a.p.e und des reedereiverbandes von pasajes.

de plus, je suis aussi pour l'aide humanitaire, pour les moyens d'aide humanitaire là où vraiment ils sont néces
die abstimmung findet morgen um 17.00 uhr statt.