Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
approximativement 13 mégaoctets
die datei ist ca.13 megabyte groß.
Última actualización: 2017-02-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
file size: approximativement 18 mégaoctets
file size: die datei ist ca.18 megabyte groß.
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
la valeur par défaut est 2 mégaoctets.
stellen sie sicher, dass der wert von memory_limit groß genug ist.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saisissez la taille du fichier de transaction en mégaoctets.
geben sie eine größe für die transaktionsdatei in mb ein.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(valeurs exprimées en millions de mégaoctets) _bar_
(in millionen megabytes) _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mise à jour nécessaire est d'une taille de 25 mégaoctets environ.
das dazu nötige update hat eine größe von etwa 25 mbyte.
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
affiche la taille totale de la base de données (en mégaoctets).
gibt die vollständige größe (in mb) der datenbank an.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le logiciel de base n’occupe qu’une mémoire relativement limitée de20 mégaoctets.
die basissoftware braucht nur einen relativ kleinen speicher von 20megabyte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
affiche l'espace libre (en mégaoctets) disponible dans la base de données.
gibt den unbelegten speicherplatz (in mb) in der datenbank an.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce problème ne se produit probablement que si vous utilisez de grosses polices de sons sf2 de 30 mégaoctets et plus.
im einrichtungsdialog von kmidi k\xf6nnen sie die obergrenze des von kmidi verwendeten speichers festlegen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en mégaoctets _bar_ 112426 _bar_ 170036 _bar_ 262690 _bar_
megabytes _bar_ 112426 _bar_ 170036 _bar_ 262690 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela peut surprendre, mais nous ne parlons pas de giga-octets de mémoire, ni même de mégaoctets."
das klingt überraschend, aber es geht nicht um die gbs und nicht einmal um die mbs des speicherplatzes.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le fichier vdf0, ou fichier de base du processus incrémentiel, a de ce fait grossi, atteignant une taille de près de 16 mégaoctets.
dadurch wuchs die vdf0-datei, basisdatei des inkrementellen verfahrens, mittlerweile auf eine größe von zirka 16 mbyte an.
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(valeurs en millions usd, millions d’unités et millions de mégaoctets respectivement) _bar_
(in mio. usd, millionen einheiten bzw. millionen megabytes) _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chacune de ces valeurs est donnée en octets et en mégaoctets (un peu plus d'un million d'octets).
alle werte werden in byte und zusätzlich in megabyte ausgegeben (1 megabyte = geringfügig mehr als 1,000,000 bytes)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette option choisit si la taille par défaut des bandes de gauche est en mégaoctets (mo) ou en gigaoctets (go).
diese einstellung gibt die einheit, entweder megabyte (mb) oder gigabyte (gb), an.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veuillez indiquer la taille du média. utilisez les suffixes gb, mb, et min pour gigaoctets, mégaoctets, et minutes (respectivement).
bitte geben sie die gröÃe des mediums an. bitte benutzen sie die suffixe gb, mb und min für gigabytes, megabytes und minuten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce code couvre des produits d'une capacité d'enregistrement excédant 900 mégaoctets mais n'excédant pas 18 gigaoctets, autres qu'effaçables.
unter diesen code fallen waren mit einer aufnahmekapazität von mehr als 900 megabytes bis 18 gigabytes, nicht löschbar.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les données de pixels sont générées pour la sortie à un débit de données d'environ 13,5 mégaoctets par seconde.
verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei die bildelementdaten zur ausgabe bei einer datenrate von etwa 13,5 megabyte pro sekunde erzeugt werden.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: