De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
néphrostomie
nephrostomie
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
néphrostomie percutanée
nephrostomie, perkutane
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cathéter de drainage (1) tel qu'un cathéter de néphrostomie, comprenant un corps de base (2) tubulaire flexible ayant un canal central (8) qui est fixé par une extrémité dans un élément de couplage (3) et comprenant, à l'extrémité opposée, une partie incurvée (4) déformée plastiquement, de manière que dans ladite partie incurvée (4) un certain nombre d'ouvertures latérales (5) soient formées, reliant ledit canal central (8) à l'extérieur, caractérisé en ce qu'au moins la partie extrémité (4) incurvée, dans laquelle sont ménagées les ouvertures latérales (5), un canal central (8) unique se situe de façon décalée excentriquement vers l'intérieur de l'incurvation.
drainagekatheter (1), beispielsweise nephrostomie-katheter, der einen flexiblen, rohrförmigen grundkörper (2) mit einem mittelkanal (8) aufweist, der an einem ende in einem kupplungselement (3) befestigt ist und am gegenüberliegenden ende ein plastisch umgeformtes, gebogenes teil (4) aufweist, wobei in diesem gebogenen teil (4) eine anzahl von seitlichen Öffnungen (5) angeordnet ist, die den mittelkanal (8) nach außen verbinden, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens im gebogenen endteil (4), in dem seitliche Öffnungen (5) angeordnet sind, ein mittelkanal (8) verläuft, der exzentrisch in richtung der innenseite der biegung verschoben ist.