Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
faux carré
schachtstuhl
Última actualización: 2021-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
par «valeur efficace de l'accélération (aeff)» on entend la racine carrée de la moyenne dans le temps du carré des accélérations.
„effektivwert der beschleunigung (aeff)“ ist die zweite wurzel aus dem zeitlichen mittelwert des quadrats der beschleunigungen.
par « valeur efficace de l'accélération (aeff ) » on entend la racine carrée de la moyenne dans le temps du carré des accélérations.
„effektivwert der beschleunigung (a„ff))" ist die zweite wurzel aus dem zeitlichen mittelwert des quadrats der beschleunigungen.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le point de référence donnant un nouveau coefficient de réduction du bruit est déterminé en prenant la racine carré de la valeur Σ|f d |².
verfahren nach einem der ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der einen neuen rauschreduktionskoeffizienten gebende bezugspunkt durch ziehen der quadratwurzel des wertes Σ|f d |² bestimmt wird.
codeur selon la revendication 1, dans lequel le format de transformation de racine carré est : où x i est la i-ième valeur de cosinus de spectre de raies et y i est la i-ième valeur correspondante de racine carré de spectre de raies.
der codierer nach anspruch 1, wobei das quadratwurzeltransformationsformat folgendes ist: wobei x i der i-te linienspektralkosinuswert und y i der entsprechende i-te linienspektralquadratwurzelwert ist.
procédé selon la revendication 13, comprenant les étapes suivantes : produire un ensemble de coefficients de quotient j i selon un format de division polynomiale prédéterminé ; et calculer un ensemble de coefficients de sensibilité de racine carré de spectre de voies s i selon un format de calcul d'intercorrélation pondéré.
das verfahren nach anspruch 13, das weiterhin die folgenden schritte aufweist: erzeugen eines satzes von quotientkoeffizienten j i gemäß einem vorbestimmten polynomteilungsformats; und berechnen eines satzes von linienspektralquadratwurzelempfindlichkeitskoeffizienten s i gemäß einem gewichteten kreuzkorrelationsberechnungsformats.