Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dérivés insaturés de la 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine
ungesättigte derivate von 2,2,6,6-tetramethylpiperidin
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dérivés de la tétraméthylpipéridine et leur utilisation comme stabilisateurs pour des matériaux organiques
tetramethylpiperidinderivate und ihre verwendung als stabilisatoren für organische materialien
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nouveaux dérivés de la tétraméthylpipéridine et leur utilisation comme stabilisateurs pour des matériaux organiques.
neue tetramethylpiperidinderivate und ihre verwendung als stabilisatoren für organische materialien.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dérivés de 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-n-oxyl et leur préparation.
n-oxyl-derivate des 2,2,6,6-tetramethylpiperidins und deren herstellung.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un procédé de préparation de la 4-hydroxy-2,2,6,6-tétraméthylpipéridine
verfahren zur herstellung von 4-hydroxy-2.2.6.6-tetramethylpiperidin
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dérivé de 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine, sa production et son utilisation comme stabilisateur pour résines synthétiques.
2,2,6,6-tetramethylpiperidin-derivat, seine herstellung und seine verwendung als stabilisator für synthetische harze.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé pour la préparation des dérivés 4-substitués de 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-n-oxyls
verfahren zur herstellung von 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-n-oxyl und in seiner 4-stellung substituierten derivaten
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composition de polymères selon la revendication 4, contenant en tant que dérivé de polyalkylpipéridines un dérivé de la 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine.
polymerzusammensetzung nach anspruch 4, enthaltend als derivat von polyalkylpiperidinen ein derivat des 2,2,6,6-tetramethylpiperidins.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
copolymère stabilisé selon la revendication 1, comprenant comme amine à empêchement stérique sans insaturation un dérivé de la 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine.
stabilisiertes copolymer gemäss anspruch 1, enthaltend als nicht-ungesättigtes sterisch gehindertes amin ein derivat des 2,2,6,6-tetramethylpiperidins.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composé selon la revendication 1 qui est un thioglycolate de 1-cyclohexyloxy-2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yle.
verbindung nach anspruch 1, nämlich thioglycolsäure-1-cyclohexyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ylester.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2,4,6-tris{bis[(1-octyloxy-2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yl)aminocarbonyl]méthylène}hexahydro-1,3,5-triazine selon la revendication 5. 2,4,6-tris{bis[n-(1-méthoxy-2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yl)butylamino]carbonyl]méthylène}hexahydro-1,3,5-triazine selon la revendication 6. 2,4,6-tris{bis[n-(1-cyclohexyloxy-2,2,6,6-tétraméthyl-pipéridine-4-yl)butylamino]-carbonyl]méthylène}hexahydro-1,3,5-triazine selon la revendication 6.
n,n',n''-tris(1-octyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)-1,3,5-triazin-2,4,6-tricarboxamid nach anspruch 5. n,n'n''-tributyl-n,n',n''-tris(1-cyclohexyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)-1,3,5-triazin-2,4,6-tricarboxamid nach anspruch 6. 2,4,6-tris{bis[(1-cyclohexyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)carbonyl]methylen}hexahydro-1,3,5-triazin nach anspruch 4. 2,4,6-tris{bis[(-octyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)carbonyl]methylen}hexahydro-1,3,5-triazin nach anspruch 4. 2,4,6-tris{bis[(1-methoxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)carbonyl]methylen}hexahydro-1,3,5-triazin nach anspruch 4. 2,4,6-tris{bis[(1-octyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino-carbonyl]methylen}hexahydro-1,3,5-triazin nach anspruch 5. 2,4,6-tris{bis[n-[1-methoxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)butylamino]carbonyl]methylen}hexahydro-1,3,5-triazin nach anspruch 6. 2,4,6-tris{bis[n-[(1-cyclohexyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)butylamino]carbonyl]methylen}hexahydro-1,3,5-triazin nach anspruch 6. stoffzusammensetzung, die ein organisches material umfaßt, das gegenstand von oxidativem, thermischen oder aktinischen abbau ist, stabilisiert mit einer wirksamen stabilisierenden menge einer verbindung nach anspruch 1. zusammensetzung nach anspruch 15, worin das organische material ein synthetisches polymeres ist.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: