Usted buscó: toulement (Francés - Alemán)

toulement
toulement

ces actifs ne lui appartiennent pas; il sont détenus à titre fiduciaire et figurent ou bien dans des comptes «hors bilan» (ils ne sont pas repris dans l'actif total de la société de gestion), ou bien dans des états financiers toulement indépendants des comptes de la société de gestion de patrimoine.
letztere sind nicht im besitz des fondsverwaltungsunternehmens, sondern werden treuhänderisch verwahrt und daher entweder auf „bilanzunwirksamen" konten (die nicht in die bilanzsumme des unternehmens eingehen) oder in finanzausweisen verbucht, die vom jahresabschluß des fondsverwaltungsunternehmens völlig unabhängig sind.