Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le jour où ils seront éprouvés au feu :
( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les croyants furent alors éprouvés et secoués d' une dure secousse .
እዚያ ዘንድ ምእምናን ተሞከሩ ፡ ፡ ብርቱን መንቀጥቀጥም ተንቀጠቀጡ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous les avons éprouvés comme nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d' en faire la récolte au matin ,
እኛ የአትክልቲቱን ባለቤቶቸ እንደ ሞከርን ( የመካን ሰዎች ) ሞከርናቸው ፡ ፡ ማልደው ( ፍሬዋን ) ሊለቅሟት በማሉ ጊዜ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[ et rappelle -toi ] quand ton seigneur eut éprouvé abraham par certains commandements , et qu' il les eut accomplis , le seigneur lui dit : « je vais faire de toi un exemple à suivre pour les gens » . - « et parmi ma descendance ? » demanda -t-il . - « mon engagement , dit allah , ne s' applique pas aux injustes »
ኢብራሂምንም ጌታው በቃላት ( በሕግጋት ) በፈተነውና በፈጸማቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፤ « እኔ ለሰዎች መሪ አድራጊህ ነኝ » አለው ፡ ፡ « ከዘሮቼም ( አድርግ ) » አለ ፡ ፡ ቃል ኪዳኔ በዳዮቹን አያገኝም አለው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: