Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la réflexion veillera sur toi, l`intelligence te gardera,
သမ္မာသတိသည် သင့်ကို ထိန်းသိမ်း၍၊ ဥာဏ်သည်လည်း စောင့်ရှောက်သဖြင့်၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
job parle sans intelligence, et ses discours manquent de raison.
ယောဘသည် နားမလည်ဘဲပြောမိပြီ။ သူပြော သောစကားသည် ပညာစကားမဟုတ်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui est celui qui obscurcit mes desseins par des discours sans intelligence?
ပညာမရှိဘဲစကားပြောကာမျှနှင့် ငါ့အကြံကို မိုက်စေသော ဤ သူကား အဘယ်သူနည်း။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et jésus dit: vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?
ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ယခုတိုင်အောင် ပညာမဲ့လျက်နေသေးသလော။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi job ouvre vainement la bouche, il multiplie les paroles sans intelligence.
ယောဘသည်အချည်းနှီးသော စကားကို မြွက်ဆိုတတ်၏။ ပညာမရှိဘဲ များစွာပြောတတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde dure à toujours!
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲ တည်သည်ဖြစ်၍၊ ပညာတရားအတိုင်း ကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ ထသော၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans les vieillards se trouve la sagesse, et dans une longue vie l`intelligence.
အသက်အရွယ်ကြီးသော သူတို့သည် ဥာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ငါဆုတောင်းလျှင်၊ ငါ့စိတ်နှလုံး ဆုတောင်းသော်လည်း၊ ငါ့ဥာဏ်သည် အကျိုးကိုမပေး။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dieu résident la sagesse et la puissance. le conseil et l`intelligence lui appartiennent.
ဘုရားသခင်မူကား၊ ဥာဏ်သတ္တိ၊ အစွမ်းသတ္တိနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ပညာသတ္တိကို ပေးနိုင်သော အခွင့်ရှိတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieu est puissant, mais il ne rejette personne; il est puissant par la force de son intelligence.
ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ သို့သော်လည်းမထီမဲ့ မြင်ပြုတော်မမူတတ်။ အစွမ်းသတ္တိ၊ ဥာဏ်သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui acquiert du sens aime son âme; celui qui garde l`intelligence trouve le bonheur.
ပညာကိုရသောသူသည် မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို ချစ်ရာရောက်၏။ ဥာဏ်ကိုစွဲလမ်းသောသူသည်လည်း၊ ကောင်းကျိုးကို ခံတတ်၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car tu as fermé leur coeur à l`intelligence; aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
ကိုယ်တော်သည် သူတို့ဥာဏ် ကိုကွယ်စေတော် မူသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့ကို ချီးမြှောက်တော်မမူရ။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acquiers la vérité, et ne la vends pas, la sagesse, l`instruction et l`intelligence.
သမ္မာတရားကို ဝယ်လော့။ မရောင်းနှင့်။ ပညာ ကို၎င်း၊ ဆုံးမဩဝါဒကို၎င်း၊ ဥာဏ်သတ္တိကို၎င်း ထိုအတူ ပြုလော့။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, mais celui qui est prompt à s`emporter proclame sa folie.
စိတ်ရှည်သောသူသည် ပညာကြီး၏။ စိတ်တို သောသူမူကား၊ အထူးသဖြင့် မိုက်ပေ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c`est une nation qui a perdu le bon sens, et il n`y a point en eux d`intelligence.
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ပညာသတိမရှိ၊ ဥာဏ်ကင်းသော လူမျိုးဖြစ်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors jésus leur dit: o hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à croire tout ce qu`ont dit les prophètes!
ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ပရောဖက်ဟောပြောသောစကားများကို ယုံနိုင်အောင် ဉာဏ်မရှိ၊ စိတ်ခိုင်မာ သောသူတို့၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aussi est-il écrit: je détruirai la sagesse des sages, et j`anéantirai l`intelligence des intelligents.
ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ပညာရှိတို့၏ ပညာကို ငါဖျက်ဆီးမည်။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူတို့၏ ဥာဏ်ကို လည်း ငါပယ်မည်ဟု လာသတည်း။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c`est ici l`intelligence qui a de la sagesse. -les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.
ဤအရာ၌ ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော ဥာဏ်ရှိ၏။ ခေါင်းခုနစ်လုံးကား၊ မိန်းမထိုင်သော ထောင်ခုနစ်လုံး ဖြစ်၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sagesse ne crie-t-elle pas? l`intelligence n`élève-t-elle pas sa voix?
ဥာဏ်ပညာသည်ခေါ်၍ မိမိအသံကို လွှင့်သည် မဟုတ်လော။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acquiers la sagesse, acquiers l`intelligence; n`oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t`en détourne pas.
ပညာကိုဆည်းဖူးလော့။ ဥာဏ်ကို ဆည်းဖူး လော့။ သတိမလစ်စေနှင့်။ ငါ၏နှုတ်ထွက်စကားကို မလွှဲမရှောင်နှင့်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: