Preguntar a Google

Usted buscó: crurent (Francés - Cabilio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Cabilio

Información

Francés

Et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.

Cabilio

Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.

Cabilio

Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.

Cabilio

Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;

Cabilio

Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Ils revinrent l`annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Cabilio

Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.

Cabilio

Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Les uns furent persuadés par ce qu`il disait, et les autres ne crurent point.

Cabilio

Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères.

Cabilio

Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.

Cabilio

Tazmert n Sidi Ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n Sidna Ɛisa.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.

Cabilio

Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu`il parlait de l`assoupissement du sommeil.

Cabilio

Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.

Cabilio

Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Quand ils le virent marcher sur la mer, ils crurent que c`étaient un fantôme, et ils poussèrent des cris;

Cabilio

Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s`éleva à environ cinq mille.

Cabilio

Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Plusieurs d`entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d`hommes.

Cabilio

Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Quand ils entendirent qu`il vivait, et qu`elle l`avait vu, ils ne le crurent point.

Cabilio

Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.

Cabilio

D wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu`il faisait.

Cabilio

Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

A Icone, Paul et Barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et ils parlèrent de telle manière qu`une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.

Cabilio

Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.

Cabilio

Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo