De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sécurité des produits à base nanotechnologique et biotechnologique et effets à long terme de leur utilisation,
bezpečnost výrobků založených na nanotechnologiích a biotechnologiích a dlouhodobý dopad jejich používání;
antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique
antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy
les ingrédients complexes comprennent, par exemple, ceux d’origine minérale, botanique, animale ou biotechnologique.
mezi příklady komplexních přísad patří složky minerálního, botanického, živočišného nebo biotechnologického původu.
quelques actions doivent être recentrées et être dotées d’une priorité particulière, vu leur importance et leur nature biotechnologique spécifique.
u některých opatření je třeba změnit zaměření a věnovat jim zvláštní pozornost kvůli jejich významu a specifické biotechnologické povaze.
la recherche biotechnologique fondamentale est avancée en europe, mais l'europe n'excelle pas dans la transposition de la recherche en des applications commerciales.
základní biotechnologický výzkum je v evropě na vysoké úrovni, ovšem v komerčním využívání výzkumu evropa nevyniká.
un document officiel attestant qu’une licence obligatoire pour une invention biotechnologique brevetée a été accordée au titulaire des droits pour l’obtention végétale concernée;
úřední dokument dokazující, že držiteli odrůdového práva byla udělena nucená licence pro patentovaný biotechnologický vynález;
autre domaine dans lequel les partenariats scientifiques serévèlent très prometteurs, celui des biotechnologies marines. «le potentiel biotechnologique des grands fonds marins est énorme,poursuit le scientifique.
konečně budou mít také jednotlivé evropské subjekty možnostpustit se díky těmto společným nástrojům do obrovského úkolu,kterým jsou klimatické změny.
«34. - changement du procédé de fabrication d'un composé non protéinique dû à l'introduction ultérieure d'une étape biotechnologique
"34. - změna výrobního procesu nebílkovinné složky vzhledem k následnému začlenění biotechnologického kroku
informations requises en vertu de l’annexe ii du protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
informace požadované na základě přílohy ii cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti: