De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
du fait de l’altitude et de la pluviométrie élevées, la production fourragère est basée essentiellement sur les prairies permanentes.
på grund af højden og den betydelige nedbørsmængde er foderproduktionen overvejende baseret på permanente græsmarker.
14-la recharge naturelle des nappes à ressources renouvelables est très variable à l'échelle du temps suivant la pluviométrie.
14-la recharge naturelle des nappes à ressources renouvelables est très variable à l’échelle du temps suivant la pluviométrie.
d'autre part, ces zones sont soumises à la sécheresse, ne bénéficiant que d'une pluviométrie faible et irrégulière.
når forhalingen af miljøagenturet accepteres i rådet, må det også være, fordi nogle lande ser deres snit til at undgå en effektiv miljøkontrol i ef.
dans les îles de plus faible pluviométrie, il a été nécessaire de recourir à la dessalinisation d'eau de la mer pour l'approvisionnement de la population.
på de øer, der har den laveste nedbørsmængde, har det været nødvendigt at foretage afsaltning af havvand for at kunne forsyne befolkningen.
le sol est naturellement apte à produire une herbe de bonne qualité (les comtés voisins du cheshire et du derbyshire connaissent une pluviométrie et des températures supérieures à celles du staffordshire).
jordbunden har en naturlig evne til at frembringe et fint græsdække (naboprovinserne cheshire og derbyshire har højere regnmængder og gennemsnitstemperaturer end staffordshire).
il y a sur le plan géographique d'autres différences, qu'il s'agisse de l'ensoleillement, de la pluviométrie ou des températures.
det betyder, at vi bør støtte samhørighedsfonden til fordel for de fire mindst velstående medlemsstater, men det betyder også, at vi bør gå ind for støtte til mindrebegunstigede regioner. mange af disse regioner ligger naturligvis i hr. welsh' eget land, og det er den værste form for hykleri, at hr. welsh modsætter sig en forøgelse af udgifterne til regionale formål, samtidig med at han efterlyser en 'bid af kagen' til sin egen valgkreds.
la nébulosité étant faible, la pluviométrie moyenne ne dépasse guère 400 à 500 mm par an. en outre, les cultures sont protégées des gelées par les monts environnants, en particulier dans les vallées des affluents.
der er meget sjældent overskyet, og det regner i gennemsnit 400-500 mm om året. hertil kommer, at de omgivende bjerge beskytter planterne mod frost — især i dalene omkring bifloderne.
en raison d’une pluviométrie élevée et de la prédominance de sols à faible ruissellement, quatre-vingt-treize pour cent des terres agricoles d’irlande du nord sont consacrées aux prairies, dont une grande partie présentent des conditions jugées favorables à très favorables à la croissance de l’herbe.
grundet kraftig nedbør og overvægten af dårligt drænet jord i nordirland benyttes 93 % af landbrugsjorden til græsarealer, hvoraf en stor del giver gode eller meget gode muligheder for græsdyrkning.