De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
déclaration de la suisse concernant la reconnaissance des diplômes de sage-femme et d'infirmier responsable des soins généraux
vyhlásenie Švajčiarskej konfederácie o uznávaní diplomov v oblasti pôrodníctva a všeobecnej starostlivosti.
la formation de sage-femme donne la garantie que le professionnel concerné a acquis les connaissances et les aptitudes suivantes:
odborná príprava pôrodnej asistentky poskytuje záruku, že príslušná odborníčka získala tieto znalosti a zručnosti:
informez votre médecin, sage-femme ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi, pôrodnej asistentke alebo lekárnikovi.
si votre bébé présente ces symptômes à la naissance et qu’ ils vous paraissent préoccupants, contactez votre médecin et/ ou votre sage-femme, qui sauront vous conseiller.
ak má vaše dieťa po narodení tieto príznaky, prosím kontaktujte svojho lekára a/ alebo pôrodného asistenta ktorý vám poradí.