Usted buscó: fördervermögen (Francés - Esloveno)

(31) la loi relative à l'apport de fonds de promotion du land de basse-saxe au capital de la norddeutsche landesbank-girozentrale (gesetz über die einbringung von fördervermögen des landes niedersachsen in das haftende eigenkapital der norddeutschen landesbank — girozentrale) [9], adoptée le 17 décembre 1991 par le landtag de basse-saxe, autorise le ministère des finances du land à transférer à leur valeur vénale les parts détenues par le land dans les fonds de promotion des trois lts à la nordlb en tant que fonds propres. en outre, le land s'engage à maintenir les fonds de promotion transférés à une valeur vénale minimale de 1,5 milliard de dem.
(31) deželno finančno ministrstvo je z zakonom o prenosu sredstev dežele spodnje saške za pospeševanje na rizični lastni kapital banke norddeutsche landesbank – girozentrale [9], ki ga je 17. decembra 1991 sprejel parlament spodnje saške, dobilo pooblastilo, da po tržni vrednosti prenese delež dežele pri sredstvih za pospeševanje treh lts na nordlb kot lastni kapital. spodnja saška pa se je hkrati zavezala, da bo zadržala skupno tržno vrednost prenesenih sredstev na najmanj 1,5 milijarde dem.