Usted buscó: À dieu ne plaise (Francés - Español)

À dieu ne plaise
dios no lo permita

À dieu ne plaise!
¡no lo permita dios!

opposition à dieu
enemistad contra dios

grâce à dieu.
gracias a dios.

ah merci à dieu !
oh, gracias dios.

dieu ne joue pas aux dés !
¡dios no juega a los dados!

cela ne plaît pas à dieu.
esto no puede ser del agrado de dios.

grâce à dieu, nous réussirons.
a través de dios, podremos tener éxito.

rien n'est impossible à dieu.
no hay nada que dios no pueda hacer.

et grâce à dieu, nous réussirons.
y, con la gracia de dios, no fracasaremos.

car rien n`est impossible à dieu.
porque ninguna cosa será imposible para dios

si dieu ne m' a pas abandonné hier.
si dios no me ha abandonado ayer.

grâce à dieu, ils finirent par arriver.
gracias a dios, por fin llegaron.

et pour le reste laisse-le à dieu.
y a dios déjale el resto.

il n'est rien que dieu ne puisse faire.
no hay nada que dios no pueda hacer.

car si elles le font, ce qu'à dieu ne plaise, la nuit éternelle de la hideuse pauvreté couvrira la presque totalité du monde.
de no hacerlo, dios no lo quiera, la noche eterna de la horrible pobreza se cerniría sobre casi todo el planeta.

demandez à dieu de protéger ceux qui sont place tahrir.
pídanle a dios que proteja a quienes están la plaza tahrir.

ce qu'ils ont fait, grâce à dieu, sans la tuer.
lo hicieron, pero, gracias a dios, no la mataron.

-- plaise à dieu! s'écria aramis transporté.
¡plega a dios! exclamó aramis transportado.

et dieu ne punit pas plus l'un que l'autre.
dios no va a castigar más al gay que al heterosexual.