Usted buscó: aller à la merde (Francés - Español)

allé à la merde
went to shit

egypte : dans la merde.
egipto: porquería.

c'est la merde absolue.
esto es un j***** desastre.

désolé, mais c'est de la merde.
lo siento pero esto está jodido.

h les mélanges, c'est de la merde!
las mezclas son una porquería.

allez voir tant que la merde est encore fraîche.
Échenle un vistazo mientras la caquita sigue estando fresca.

maintenant c'est la merde pour tout le monde.
ahora todos están en un buen lío.

la paix et la justice doivent aller la main dans la main.
la paz y la justicia deben ir de la mano.

• jusqu'où peut aller la tendance à la commer cialisation des activités?
— ¿hasta dónde puede llegar la tendencia hacia la comercialización?

ils ont mis de la merde dans les éviers, de la merde partout.
pusieron excrementos en los lavamanos, en todas partes.

ces femmes voulaient aller la main dans la main avec leur petits amis en amoureux dans la manifestation.
esas mujeres querían ir de la mano con sus enamorados como amantes en las manifestaciones.

il est difficile de dire jusqu'où peut aller la transparence dans le domaine des armements.
resulta difícil decir hasta qué punto podremos poner en práctica la transparencia en materia de armamentos.

la vision pour savoir où nous voulons aller, la stratégie pour y arriver et le courage de commencer.
la visión sobre dónde queremos ir, la estrategia para llegar y el valor para empezar.

c'est à la communauté internationale et à elle seule que doit aller la loyauté du secrétaire général.
la lealtad del secretario general debe ser internacional y nada más que internacional.

@conilll j'ai vu la merde se répandre autour de nous pendant tant d'années.
@conilll por muchos años he visto que pasan cosas terribles por todas partes.

@mamunakhabaq: tandis que nous regardons le football, des orang asli sont traités comme de la merde.
@mamunakhabaq: mientras estamos viendo fútbol, a algunos orang asli los están tratando como basura.

si un jour facebook afficherait qui va sur le profil de qui et combien de temps on y reste et ce qu on y fait on serait tous dans la merde
if one day facebook display that goes on the profile of who and how long it stays there and what it is we would all in shit

faute d'eau à proximité, les femmes et les enfants doivent souvent passer beaucoup de temps pour aller la puiser.
cuando no se dispone de agua con facilidad, las mujeres y los niños a menudo tienen que pasar gran parte del tiempo buscando agua.

dans le domaine de la fiscalité des entreprises, la question de plus en plus soulevée est de savoir jusqu'où doit aller la coordination.
en el ámbito de la tributación de las sociedades, la pregunta que se suscita cada vez más es hasta dónde debe llegar la coordinación.

on pourrait la fermer, mais actuellement quelqu'un nous fait avaler de la merde et nous force à la recracher à la tête de nos fidèles lecteurs.
debemos mantener la boca cerrada, pero ahora alguien mete basura en tu boca y te obliga a escupirla en la cara de tus queridos lectores.