Usted buscó: aucun être sensé ne ferait (Francés - Español)

aucun autre pays ne ferait moins pour sa sécurité.
ningún otro país haría menos que nosotros por su seguridad.

aucun pays ni aucun être humain ne sera épargné.
ningún país o persona quedará incólume.

aucun être humain ne peut penser mieux que dieu ".
ningún ser humano puede pensar mejor que dios ".

un tel cadre ne ferait que les marginaliser.
un entorno así dará por resultado su marginación.

aucun être humain ne peut vivre dans un monde absurde et chaotique.
ningún ser humano puede vivir en un mundo absurdo y caótico.

aucun être humain ne mérite d’être traitée de cette façon.
ningún ser humano merece ser tratado así.

aucun être humain ne peut faire la guerre à allah et à son prophète.
ningún ser humano puede declarar la guerra a alá y a su profeta.

aucun être humain ne devrait avoir à choisir entre le pain et la liberté.
no debería obligarse a ningún ser humano a escoger entre el pan y la libertad.

– il ne ferait rien d’aussi fou, monsieur.
»-no hará una locura semejante, señor.

depuis lors, aucun être humain n'y est retourné.
desde entonces ningún ser humano había vuelto a estar físicamente en ese lugar.

ce faisant, on ne ferait que renforcer les inégalités existantes.
esto aumentaría aún más los desequilibrios existentes.

aucun être sensé ne saurait souhaiter que la russie devienne une source d'instabilité, un pays déversant des flots incontrôlables de réfugiés agressifs.
ninguna persona sensata puede desear que rusia se convierta en una fuente de inestabilidad y en un país del que salgan oleadas incontrolables de refugiados agresivos.

la récession ne ferait très probablement qu'exacerber cette évolution.
el declive de los mercados probablemente agravaría aún más esta evolución.

À cuba, aucun être humain n'était laissé sur la touche.
en cuba no había ni un solo ser humano desatendido.

demander des cotisations aux membres ne ferait que décourager toute nouvelle adhésion.
todo intento de cobrar cuotas a los miembros no hará sino desalentar la adhesión de nuevos miembros.

aucun être humain n’a le droit d’en gouverner un autre.
nadie tiene el derecho de gobernar a otro.

cela revient à dire qu'aucun être humain ne peut être considéré comme servant uniquement comme but à une autre personne.
uno de estos principios cimentados en nuestras leyes afirma que un ser humano no puede ser propiedad de ningún otro.

cette mesure irréaliste, si elle devait être appliquée, ne ferait que livrer l'europe à nos concurrents étrangers.
de tanto querer armonizarlo todo a escala europea, se está incrementando la diferencia entre las eco nomías y los niveles de protección social, ya que los estados más ricos pueden soportar mejor un aumento de las cargas.

cela ne ferait que l'amener inévitablement à définir des règles trop abstraites pour être utiles.
ello no haría sino llevar inevitablemente a la formulación de normas a un nivel de abstracción demasiado alto para ser útiles.

aucun être humain n'est reconnu ou considéré comme contrevenant au motif de sa condition de migrant.
no se identificará ni se considerará a ningún ser humano como ilegal por su condición migratoria.