Usted buscó: caissière (Francés - Español)

caissière
cajero

prenons l'exemple suivant: une caissière dans un magasin est debout.
tomemos el siguiente ejemplo: una cajera está de pie en una tienda.

aucun caissier, aucune caissière, n'est en me sure de les reconnaître tous.
ningún cajero y ninguna cajera son capaces de aprenderlas todas.

par exemple, si la caissière a quelques minutes de retard, elle paie une amende de 15 shekels.
si, por ejemplo, la cajera llega unos minutos tarde a su turno debe pagar una multa de 150 shequels.

le 15 juillet 1982, mme hertz a été engagée comme caissière et vendeuse à temps partiel chez aldi marked.
el 15dejuliode1982, la sra. hertz fue contratada como cajera a tiempo parcial y dependienta en aldi marked.

l'administration devrait réorganiser les attributions de la caissière de manière à faciliter la mise en œuvre de contrôles internes rationnels.
la administración siempre debería asignar al cajero las funciones necesarias para que pudiera efectuar una labor adecuada de verificación interna.

elle a reconnu que les attributions de la caissière devaient être soigneusement délimitées et prenait des dispositions pour pourvoir le poste de caissier adjoint au début de 1998.
la administración convino en que la función del cajero debía dividirse y estaba adoptando medidas para llenar el puesto de cajero adjunto a principios de 1998.

la caissière commandait et conservait des chéquiers; elle libellait et signait des chèques et assurait la garde de la machine utilisée pour signer les chèques.
el cajero pidió y guardó talonarios de cheques; extendió y firmó cheques; y se ocupó de la custodia de la máquina de firmar cheques.

31. le comité recommande à l'administration de réorganiser les attributions de la caissière de manière à faciliter la mise en oeuvre de contrôles internes rationnels.
la junta recomienda que la administración establezca las funciones del cajero de modo que facilite la realización de comprobaciones internas eficaces en todo momento.

2.1 À partir de juin 2000, l'auteur a travaillé en qualité de caissière, comptable adjointe et maquilleuse au salon de coiffure unisexe à kocaeli.
2.1 desde junio de 2000, la autora trabajaba como cajera, aprendiza de contadora y maquilladora en una peluquería unisex de kocaeli.

27. l'analyse de la gestion des liquidités effectuée par le comité au secrétariat de la caisse des pensions a révélé des carences dans le contrôle interne exercé sur les fonctions assumées par la caissière en 1997.
en el examen de la administración del efectivo en la secretaría de la caja efectuado por la junta se descubrió que el control interno de las funciones desempeñadas por el cajero en 1997 era insuficiente.

afin de réduire les files d’attente, elles ont prévu d'installer des caisses séparées sans caissière qui n'accepteront que les paiements par carte.
con el fin de reducir las colas, se tiene la intención de instalar cajas de autoservicio donde los clientes puedan pagar únicamente con tarjeta.

montrer aux caissiers/ caissières dans les magasins et les banques comment examiner les billets en euros rapidement et efficacement afin de détecter les contrefaçons éventuelles ».
enseñar al personal de caja de bancos y comercios a examinar los billetes en euros con rapidez y eficacia para detectar posibles falsificaciones.