De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce qu'il faut savoir
lo que debe saber
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est le pré munir.
se trata de prevenir la enfermedad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est une quantité suffisante pour les aborder.
el caso es tener una cantidad suficiente para abordarlos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est tout ce qu'il faut.
eso es todo lo que necesita.
Última actualización: 2016-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qu’il faut garder,
lo que es preciso conservar
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut c'est identifier et encourager tous les mandelas dans les villages
lo que necesitamos es encontrar a todos los mandela en las aldeas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout ce qu'il faut, c'est un tweet ou retweet !
¡todo lo que se necesita es un tuit o un retuit!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qu'il faut, c'est une règle communautaire que les États doivent appliquer.
el comité económico y social lamenta profundamente que los esta dos miembros no hayan podido superar sus divergencias en la cumbre de copenhague.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est supprimer progressivement les subventions à la culture de tabac.
explicación de voto
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est une législation pénale sévère et obligatoire.
lo que se necesita son leyes penales duras y cuyo cumplimiento se pueda imponer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
or, cela ne suffit pas : ce qu'il faut, c'est une interdiction des
y puedo decirles a quienes solicitan la reestructuración que ésta ya ha comenzado en
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est que l'on reconnaisse à l'ecu son rôle international.
lo que hace falta es que se reconozca el papel internacional del ecu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est rétablir l'ordre et la démocratie dans ces régions.
esta era la observación previa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est donner au personnel de ces derniers les outils nécessaires pour bien faire leur travail.
pero los agentes de los centros de coordinación y los puntos de contacto deben contar con los instrumentos adecuados para cumplir su misión correctamente.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qu'il faut, c'est du collectif, de la responsabilité et de la contribution personnelles.
lo que se precisa es colectividad, responsabilidad y contribución personal.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela ne suffit toutefois pas. ce qu'il faut, c'est mettre en œuvre des ac-
se sobreentiende que nadie puede poner en tela juicio el derecho a la
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est une stratégie visant à fournir des produits universels de divertissement dans les langues des marchés mondiaux.
lo que hace falta es una estrategia destinada a suministrar productos de entretenimiento mundiales en las lenguas de los mercados del mundo.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parfois elles affirment que ce qu'il faut, c'est l'égalité entre l'homme et la femme.
en ocasiones sostienen que lo que se necesita es igualdad entre hombres y mujeres.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais, partout, je ditais que ce qu'il faut, c'est rétablir l'ordre et rétablir la démocratie.
¡es intolerable que nuestros países privilegiados puedan aceptar estas imágenes!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce qu'il faut, c'est une nouvelle politique de l'emploi qui nous permette de faire face à cette réalité.
lo que necesitamos es una nueva política de empleo que nos permita abordar esta realidad.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: