Usted buscó: contrecarrer (Francés - Español)

1. contrecarrer la propagande terroriste.
1. es necesario contrarrestar la propaganda difundida por los terroristas.

À contrecarrer les expulsions forcÉes 73 - 91 19
hacer frente a los desalojos forzosos 73 - 91 20

2. contrecarrer les activités de formation et de recrutement
2. medidas para hacer frente a las actividades de adiestramiento

légiférer pour contrecarrer le trafic d'êtres humains
leyes para combatir el tráfico de personas

des initiatives sont en cours pour contrecarrer cette évolution.
se han emprendido iniciativas para frenar esa tendencia.

il faut faire davantage pour contrecarrer cette tendance négative.
se debe hacer un mayor esfuerzo para contrarrestar esta tendencia negativa.

mieux contrecarrer concrètement la menace exercée par al-qaida
la lucha contra la amenaza de al-qaida: mejora en la aplicación de sanciones

la communauté internationale dispose de moyens de contrecarrer ces menaces.
la comunidad internacional tiene a su disposición los medios necesarios para contrarrestar esta amenaza.

iii. mesures visant à contrecarrer les incidences négatives sur la démocratie
iii. medidas para contrarrestar los efectos negativos que

il ne devra pas contrecarrer ou limiter le développement des zones rurales.
la agenda urbana no debe entrar en conflicto con las zonas rurales o limitar su desarrollo.

des autres religions et cultures et pour contrecarrer l'incitation aux actes
fin de prevenir que determinadas religiones o culturas sean blancos indiscriminados de ataques y para combatir la incitación a cometer

la diplomatie préventive pourrait aider à contrecarrer l'apparition des conflits.
la diplomacia preventiva puede contribuir a prevenir la aparición de conflictos.

la finlande a également demandé comment contrecarrer cette demande sur le plan international.
finlandia también preguntó cómo se podía contrarrestar esta demanda en el plano internacional.

c'est l'utilisation abusive que les dérogations actuelles cherchent à contrecarrer.
las excepciones en vigor intentan evitar ese tipo de abuso.

1.5 mesures pour contrecarrer l'intolérance et l'incitation aux actes terroristes
1.5 medidas para prevenir la intolerancia y la incitación

nous avons d'ailleurs tenté de contrôler et de contrecarrer la situation depuis des années.
por lo demás, hace ya bastantes años que intentamos controlar y contrarrestar este efecto.

je crois qu'il faut tout faire pour contrecarrer l'action menée par ces gens­là.
creo que es necesario hacer todo lo que esté a nuestro alcance para contrarrestar la acción realizada por ese tipo de gente.

57. contrecarrer la propagande anti-onusom a été une tâche importante du programme d'information.
57. un objetivo importante del programa de información de la onusom ha sido contrarrestar la propaganda contra la onusom.

- le csfa veut-il contrecarrer la révolution, désespérer le peuple, et truquer les élections ?
- ¿será que el scaf pretende oponerse a la revolución, desilusionar al pueblo y amañar las elecciones?

combien d'arbres devraient être plantés chaque année pour contrecarrer le nombres d'arbres coupés ?
¿cuantos árboles han de ser plantados cada año para compensar los que son talados?