Usted buscó: copains (Francés - Español)

mes copains
mis amigos

eh, salut les copains !
¡hola, amigos!

ce sont mes vieux copains.
ellos son mis viejos amigos.

le petit nicolas et les copains
nicolas small and buddies

samedi soir, je pars avec mes copains.
el sábado por la noche, voy con mis amigos.

tu inviter des copains à ton anniversaire.
_ invitas _ amigos a tu cumpleaños.

que deviendront ses virées avec ses copains ?
como animal social, ¿qué será de sus salidas semanales a la bolera y a tomar unas cervezas con los amigos?

j'ai rencontré un de mes vieux copains.
me encontré con uno de mis viejos amigos.

est-ce que tu as des copains en antigua ?
¿tienes amigos en antigua?

les nouveaux meilleurs copains de votre écran plat.
los mejores complementos de su pantalla plana.

* hugo chavez et barack obama sont maintenant copains.
* hugh chávez y barack obama son ahora compinches

copains (amis proches à qui l'on peut tout dire);
colegas (buenos amigos que se cuentan confidencias);

et si on était stigmatisé après avoir eu un ou deux copains/copines ?
¿y si nosotros fuésemos estigmatizados después de nuestro/a segundo novio/a?

il vont prélever des entreprises normales et des employés, et verser l'argent aux copains conformément à des règles corrompues .
tomarán de las empresas que funcionan, lo asignarán a amigos (...).

nilar ave s'inquiète pour les fermiers dont les terres sont maintenant gérées par des "copains" :
nilar aye expresa su preocupación por los agricultores cuyas tierras son ahora administradas por "amigos":

on doit se rappeler que russell et ses copains sont devenus célèbres en défendant une cause. # saveoke, aussi, est une cause.
recuerda que russell y su grupo se han hecho famosos por defender una causa. #saveoke, es también una causa.

on sauve les fermiers d'un catastrophe naturelle mais la menace vient des "copains" qui ont injustement pris possession des fermes.
se salvan los agricultores de los desastres naturales pero la amenaza viene de los "amigos" que injustamente toman posesión de sus campos.

il avait dit qu'un linceul n'a pas de poches, mais il est clair que son linceul, celui de ses fils et de ses copains ont beaucoup de poches
dijo que una mortaja no tiene bolsillos –pero es claro que su mortaja y las de sus hijos y sus amigotes tienen muchos bolsillos.

je sais que les personnes que je contacte en ligne ne sont pas toujours dans la réalité ce qu'elles prétendent être, même lorsqu'elles deviennent mes correspondants attitrés ou mes copains de clavier.
soy consciente de que las personas con quienes me comunico en línea no son siempre lo que afirman, ni siquiera aquellas con quienes llevo tiempo "carteándome" por la red.

ils doivent être conscients du fait que les personnes contactées en ligne ne sont pas toujours dans la réalité ce qu'elles semblent être, même lorsqu'elles deviennent des correspondants attitrés ou des copains de clavier.
los niños deben ser conscientes de que las personas con quienes se comunican en línea no son siempre lo que parecen, ni siquiera aquellas con quienes llevan tiempo "carteándose" por la red.