Usted buscó: déclaration d’un soir (Francés - Español)

pour abonder sur la déclaration d'un ami...
para reafirmar lo que un amigo dice...

de la déclaration, un dialogue constructif
entablar un diálogo constructivo con los estados

déclaration d'un représentant de la présidence de l'ue
declaración del representante de la presidencia de la ue

voici la déclaration d’un avocat israélien de détenus palestiniens :
un abogado israelí que defiende a palestinos declaró que:

a) déclarations et formulaires de déclaration (un exposé);
a) declaraciones y formularios de declaraciones, en la que se presentó una ponencia;

les constituants ont ainsi conféré à la déclaration un rang constitutionnel.
de esa manera, los constituyentes confirieron rango constitucional a la declaración.

d’après les déclarations d’un porteparole de l’esa
basado en declaraciones de un portavoz de la aee

le président fait une déclaration. un vote est demandé sur le projet de résolution.
el presidente formula una declaración, y a continuación se solicita que el proyecto de resolución se someta a votación.

je suis saisi d'une demande du groupe socialiste de faire suivre la déclaration d'un débat.
sin embargo, existe el peligro de que el centro de gravedad de las industrias europeas de tecnologías de la información tienda a desplazarse fuera de europa.

il fallait envisager la possibilité de faire de la déclaration un instrument juridiquement contraignant.
se debía considerar la posibilidad de transformar la declaración en un instrumento vinculante.

c'est pourquoi je voudrais faire de ma déclaration un message en quelques points.
por consiguiente, quisiera dividir en varios puntos el mensaje de mi declaración.

10. il faudrait ajouter au projet de déclaration un nouveau paragraphe libellé comme suit:
10. añádase un nuevo párrafo al proyecto de declaración, redactado en los siguientes términos:

dans son message, pazuzu fait part d’une expérience personnelle vécue alors qu’elle rentrait chez elle un soir :
pazuzu, en su post, comparte una experiencia personal que tuvo mientras caminaba a casa una noche:

il y eut un soir et il y eut un matin: cinquième jour.
hubo una tarde y hubo una mañana: quinto día.

il est sorti de chez lui un soir à 9 heures pour se rendre chez un ami.
había salido de su casa a las nueve de la noche para visitar a uno de sus amigos.

il y eut un soir et il y eut un matin: ce fut un quatrième jour.
hubo una tarde y hubo una mañana: este fue un cuarto día.

je me souviens que c’était un soir de printemps, nous étions assis en famille sur notre balcon.
recuerdo que era una noche de primavera, y mi familia y yo estábamos afuera sentados en la terraza.

elle a donné lieu à l'adoption d'une déclaration, d'un plan d'action ainsi que de l'agenda habitat.
humanos se desarrolló en estambul (turquía) del 3 al 15 de junio, con la participación de la unión,1y dio lugar a la aprobación de una declaración, de un plan de acción y de una agenda para el habitat.

ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour.
así, hubo una tarde, y hubo una mañana: esto fue el quinto día.

un soir par semaine, elle suit un cours de français, financé en partie par les pouvoirs publics locaux.
una tarde a la semana, ulla asiste a un curso de francés financiado parcialmente por las autoridades locales.