Usted buscó: dans une boucherie j'achète viande (Francés - Español)

c'est une boucherie...
una carnicería total ...

je collabore dans une entreprise sur le littoral; vous pouvez examiner la viande de boeuf.
lo que cabe preguntarse es más bien cuál es nuestra postura a nivel internacional.

deux laiteries, deux boulangeries et une boucherie ont également été créées.
también se han establecido dos granjas lecheras, dos panaderías y una carnicería.

il y a une boucherie en palestine, dont est responsable l'armée israélienne!
por si fuera poco, esta semana, el ayatollah ha pedido que se ejecute a un ciudadano de la comunidad, salman rushdie, por haber escrito un libro.

dans leur fuite, les deux hommes firent irruption dans une boucherie où gómez lança un revolver derrière le comptoir.
en su huida irrumpieron en una carnicería donde gómez arrojó un revolver detrás del mostrador.

fleischerei nier est une société qui exploite une boucherie et exerce une activité de traiteur à domicile.
fleischerei nier es una sociedad que explota una carnicería y ejerce una actividad de catering a domicilio.

dans une grosse marmite, une fois l’huile chauffée, ajouter les oignons, l’ail et la viande.
#2: en una cazuela grande, cuando el aceite está caliente, se añaden las cebollas, el ajo y la carne.

120. incendie du logement d'une famille sénégalaise et d'une boucherie arabe (décembre 1997).
120. incendian la vivienda de una familia senegalesa y una carnicería árabe (diciembre de 1997).

l'éviscération de deux militaires israéliens à ramallah, dans une station de police palestinienne transformée en boucherie humaine, n'imprègne en rien l'immaculée gestation de cette résolution.
el linchamiento de dos soldados israelíes en ramallah, en un cuartel de policía palestino transformado en matadero de humanos, no afecta para nada la gestación inmaculada de este proyecto de resolución.

dans une forte majorité de cas (90 %), les enfants recevaient des sandwichs protéinés à base de viande, de fromage, de poisson ou d'oeuf.
en la gran mayoría de los hogares, los niños llevaban bocadillos con carne, queso, pescado o huevos, productos que contenían proteínas (90,0%).

deuxième situation problématique mais inversée: j'achète un sèche-cheveux dans une grande surface à bon marché pour 30 dm.
segundo caso problemático, al revés. compro en un su permercado barato un secador de pelo por 30 marcos.

c’est notamment le cas dans les secteurs des grandes cultures, du houblon et des semences et, dans une certaine mesure, dans celui de la viande bovine.
esto ocurre particularmente en el sector de los cultivos herbáceos, el lúpulo y las semillas, y en cierta medida, también en el sector de la carne de vacuno.

les coefficients utilisés pour déterminer la quantité de viandes désossées congélées contenues dans une certaine quantité de conserves sont fixés à l'annexe.
los coeficientes utilizados para determinar la cantidad de carne deshuesada congelada contenida en una cantidad determinada de conservas se fijan en el anexo .

il a été constaté que ce producteur est complètement intégré dans une entité économique unique qui est constituée d'un grand nombre de sociétés et fonctionne comme suit. le siège central du groupe, situé en dehors de la communauté, achète les matières premières.
se comprobó que este productor está plenamente integrado en una única entidad económica, que se compone de un gran número de empresas y funciona del siguiente modo: la sede del grupo, ubicada fuera de la comunidad, compra las materias primas.

supposons par exemple que j'achète une pièce en porcelaine précieuse et que je la garde pendant plusieurs années, puis que, me trouvant dans une mauvaise passe, je sois contraint de la revendre à mon antiquaire.
esta europa de los ciudadanos no se limita solamente a aquellos que viajan de un país a otro para conocer mejor la comunidad sino que abarca también a aquellas ciudadanas y ciudadanos, sujetos económicos, como se suele decir, que practican el comercio y que elevan el producto social bruto de nuestra comunidad.

la production communautaire de viande bovine a été dans une phase de reprise cyclique en 1990 et 1991, provoquant ainsi un accroissement important des stocks publics de viandes d'intervention.
la producción comunitaria de carne de vacuno ha atravesado por una fase de recuperación cíclica en 1990 y 1991, ocasionando así un importante incremento de las existencias de carne en poder de la intervención.

les deux incidents se sont produits à quelques heures d'intervalle seulement : dans le premier cas, on a mis le feu à l'entrée d'une boucherie arabe appartenant à un ressortissant marocain; quelques heures après, des inconnus ont incendié le logement d'une famille sénégalaise.
los dos sucesos se produjeron con pocas horas de diferencia: en el primer caso, se prendió fuego a la entrada de una carnicería árabe, propiedad de un ciudadano marroquí; horas después, unos desconocidos incendiaban la vivienda de una familia senegalesa.

c) achète ou tente d'acheter une femme ou une fille pour la faire sortir de l'ouganda dans l'intention de la faire travailler dans une maison de prostitution à l'étranger;
c) contrate o intente contratar a una mujer o una muchacha para que abandone uganda con el propósito de ingresar como pupila de un burdel o de frecuentar un burdel en otra parte;

«aliment d'allaitement»: un aliment composé pour animaux administré à l'état sec ou après dilution dans une quantité donnée de liquide, destiné à l'alimentation de jeunes animaux en complément ou en remplacement du lait maternel postcolostral ou à l'alimentation de veaux, d'agneaux ou de chevreaux de boucherie;
«sustitutivo de la leche»: pienso compuesto administrado en forma seca o tras su dilución en una cantidad específica de líquido para alimentar animales jóvenes en tanto que complemento o sustituto de la leche posterior al calostro, o para alimentar terneros, corderos o cabritos destinados al sacrificio.

notre critère doit bien sûr rester la sécurité impérative de toutes les denrées alimentaires, qu'elles soient biologiques ou non, génétiquement modifiées ou non, qu'elles proviennent d'une grande ou d'une petite exploitation, d'une boucherie de quartier ou d'une multinationale."
es esencial por supuesto que todos los alimentos sean seguros, independientemente de que sean biológicos o no, de que estén o no genéticamente modificados o de que procedan de una explotación pequeña o grande, de una carnicería local o de una multinacional alimentaria.»