Usted buscó: entre les cuisses (Francés - Español)

il verse son vitriol entre les cuisses des faubourgs
¿contará su historia para sacudir el árbol que llora?

crampe dans les jambes et les cuisses
calambre en los muslos

je ne pouvais plus fermer les cuisses.
ya no podía juntar las piernas.

weber à l'annexe 1, et entre autres, pour les cuisses de grenouille.
por consiguiente, este es un fetiche al que no queremos someternos.

le sous—inspecteur m'a grimpé sur les cuisses.
el si (subinspector) se me subió encima a la altura de los muslos.

ulcération cutanée, kystes, taches rouges sur le visage ou les cuisses
Úlceras cutáneas, quistes, manchas rojas en el rostro o los muslos

les zones d’injection à privilégier sont les cuisses et l’abdomen.
las zonas más adecuadas para aplicar la inyección son los muslos y el abdomen.

l’injection sous la peau se fait soit dans les cuisses soit dans l’abdomen.
la inyección bajo la piel se administra en los muslos o en el abdomen.

les cuisses et l’abdomen sont des régions appropriées pour les injections sous-cutanées.
los muslos y el abdomen son unas zonas adecuadas para la inyección subcutánea.

ces coups ont provoqué de nombreuses lésions chez le requérant, en particulier sur les cuisses et dans le dos.
el autor sufrió numerosas lesiones, en particular en los muslos y la espalda.

les cuisses de grenouilles citées par mme bloch von blottnitz ont été retirées, à raison, de la liste des produits.
las ancas de rana, a las que se ha referido la sra. bloch von blott­nitz, han sido tachadas de la lista de productos, y con toda la razón.

un rouleau en bois aurait servi à lui écraser les jambes, notamment les cuisses, et il a eu un genou disloqué.
sostiene que se utilizó un rodillo de madera para aplastarle las piernas y los muslos, y se le dislocó la rodilla.

cet internaute affirme aussi que ces incidents ont fait 18 blessés, certains par des blessures au couteau à la tête et dans les cuisses :
el usuario informa igualmente que este incidente dejó 18 heridos incluyendo heridos con cuchillo en la cabeza y las piernas:

les trois zones du corps recommandées pour l’injection de relistor sont les cuisses, l’abdomen et le haut des bras.
las tres zonas del cuerpo recomendadas para administrar la inyección de relistor son los muslos, el abdomen y la parte superior de los brazos.

les poulets, les jeunes canards ou canetons, et les dindes doivent présenter une mince couche régulière de graisse sur la poitrine, le dos et les cuisses.
en los pollos, patos jóvenes o anadinos y pavos se apreciará una capa uniforme y fina de grasa en la pechuga, la espalda y el contramuslo.

l'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les avant-bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
la administración subcutánea debe realizarse en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.

dans le deuxième cas, les cuisses portant la lettre «o» seraient exclues, alors qu’elles présentent des caractéristiques optimales.
en el segundo caso, los perniles de la categoría «o» quedarían excluidos, a pesar de que presentan características óptimas.

elle aurait eu les bras, le dos, les cuisses et les jambes lacérés à coups de couteau, on lui aurait appliqué des décharges électriques et elle serait restée suspendue par un bras pendant deux heures.
le hicieron cortes en los brazos, la espalda y las piernas con un cuchillo afilado, le aplicaron descargas eléctricas y la dejaron colgada de un brazo durante unas dos horas.

présence d'un dommage, d'une contusion ou d'une décoloration légère et peu apparente ou de traces de gelures sur la poitrine et sur les cuisses.
presencia en las pechugas y en el muslo y contramuslo de señales, contusiones, descoloramientos o indicios de quemaduras por frío, siempre que sean pequeños y discretos.

immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées;
inmediatamente después de su preparación, las ancas de rana deberán lavarse abundantemente con agua potable corriente y refrigerarse a una temperatura próxima a la de fusión del hielo, congelarse o transformarse;