Usted buscó: excuse moi,mais je parle pas francais (Francés - Español)

je ne parle pas francais
yo no hablo francés.

j'aime l'anglais mais je le parle pas bien.
me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.

mais je parle à titre exclusivement personnel.
esto es causa de confusión entre los agricultores.

mais je parle au même titre que mme veil !
¡pero intervengo lo mismo que la sra. veil!

salut je suis une nouvel en france, je suis ici pour les vacance et je ne parle pas francais.
hola soy nueva en francia, estoy aquí de vacaciones y yo no hablo francés.

je ne parle pas votre langue, mais je veux être votre ami
no hablo tu idioma ,pero me gusta ser tu amiga

mais je ne parle pas de ce matin, je parle de maintenant.
pero no hablo ahora de esta mañana, sino de ahora.

mais je ne parle pas seulement, bien évi­demment, dans l'intérêt d'un circonscription.
pero yo no estoy discutiendo, claro está, sólo en el interés de mi circunscripción.

excusez moi mais je dois aller vomir.
discúlpenme, tengo ganas de vomitar.

mais je ne parle pas du sexe caché au fond des coins sombres ou dans des chambres closes.
pero no estoy hablando del sexo oculto en oscuras esquinas y encerrado en las habitaciones.

je ne parle pas français je parle anglais
yo no hablo ingles hablo frances

je me retournai. le capitaine nemo était devant moi, mais je ne le reconnus pas.
al volverme vi al capitán nemo ante mí, pero a un capitán nemo irreconocible.

jamila n’arrête pas de se révolter contre la tyrannie générale et contre mon exploitation, mais je ne parle pas.
jamila no para de protestar contra la tiranía general y contra mi explotación, pero yo no hablo.

je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.
no estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.

-- pardonnez-moi, mais je croyais trouver ici votre domestique.
dispensadme, pero creí encontrar aquí a vuestro criado.

quand je parle de moyens, je ne parle pas que de moyens matériels. je parle aussi de moyens juridiques.
cuando hablo de medios no me refiero sólo a los recursos financieros, sino también a los medios jurídicos.

je vais me couché; excuse moi mais l'anglais trop difficile. bonne nuit;à bientot
yo voy a la cama, me disculpe, pero el frances muy difícil. buenas noches, pronto

je ne parle pas de négociations; je parle d'une discussion structurée.
no estoy hablando de negociaciones, estoy hablando de un debate estructurado.

c'est formidable :) même si c'est nouveau pour moi mais je suis ravi.
es simplemente genial :) aunque es nuevo para mí, me encanta.

quand je parle d'encourager la participation, je ne parle pas seulement d'instituer des organes chargés de recueillir leurs opinions.
cuando me refiero a fomentar la participación no lo hago sólo a instancias para escuchar opiniones.