De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le document de suivi est imprimé sur papier collé blanc pour écritures, non falsifiable, et pesant au moins 40 grammes par mètre carré.
el documento contemplado en el artículo 1 estará impreso en papel encolado blanco para escritura, no falsificable y con un peso de al menos 40 g/m2.
224. la kids-id est nettement plus sécurisée que le document papier, elle est moins falsifiable et offre dès lors moins de possibilité de fraude.
224. el kids-id es un documento mucho más seguro que el documento en papel y más difícil de falsificar por lo que ofrece menos posibilidades de fraude.
les photos d’identité sont souvent beaucoup trop anciennes, les catégories de véhicules que le conducteur est autorisé à conduire peu claires, et le document parfois aisément falsifiable.
es posible que las fotografías de identificación hayan quedado anticuadas desde hace mucho tiempo, que las categorías para las que está autorizado el conductor no estén claras y que el documento sea fácil de falsificar.
cellesci devraient être d'un modèle standardisé, approuvé, non falsifiable, aisément lisible pendant toute la durée de vie de l'animal.
apunta como una de las causas de la falta de coordinación y complementariedad, la diferencia de perspectivas a que obedecen las políticas nacionales y la política europea, a lo que se añade la multiplicidad de los agentes, de los canales de intervención y de procedimientos que caracteriza la acción de los estados miembros.
ces élections ont été marquées par la participation de toutes les formations politiques du pays et par leur transparence (état civil fiable, carte d'identité non falsifiable, listes électorales sur l'internet, présence des représentants de tous les candidats dans les bureaux de vote, ...) reconnue par les acteurs politiques eux-mêmes ou leurs représentants.
28. estas elecciones estuvieron caracterizadas por la participación de todas las organizaciones políticas del país y por su transparencia (registro de estado civil fidedigno, tarjeta de identidad no sujeta a falsificación, listas electorales en internet, presencia de representantes de todos los candidatos en las oficinas de votación, etc.), reconocida por los propios protagonistas políticos o sus representantes.