Usted buscó: femme au foyer (Francés - Español)

femme au foyer
ama de casa

- la femme au foyer;
- la mujer en el hogar;

homme / femme au foyer
ama de casa

estgen la femme-objet et la femme au foyer.
gadioux necesidad de ocuparnos de forma dinámica y a largo plazo de los problemas de igualdad.

"george ?" dit la femme au foyer. "qui est george ?"
"george", dijo el ama de casa. "¿quién es george?"

plusieurs facteurs freinent l'épanouissement de la femme au foyer.
el pleno desarrollo de la mujer en el hogar se ve frenado por varios factores.

nely, une femme au foyer âgée de 20 ans a eu plus de chance.
nely, ama de casa de 20 años, tuvo más suerte.

:: la femme au foyer bénéficie désormais de l'assistance sociale;
:: ahora se puede pagar asistencia social a las amas de casa.

elles restent très rarement à la maison pour devenir femme au foyer.
en contadas ocasiones permanecen en el hogar y se convierten en amas de casa.

235. la législation en vigueur accorde certains avantages à la femme au foyer.
235. la legislación actual también prevé ciertas ventajas para las amas de casa.

:: changer l'image de la femme au foyer en l'aidant à :
:: cambiar la imagen del ama de casa, ayudándola a:

en général la journée de travail d'une femme au foyer compte dix heures.
:: en general, la jornada de trabajo de una mujer del hogar es de diez horas.

nous avons un monarque, un cyclomotoriste, une femme au foyer, un agriculteur et un mineur.
si usted fuera un experto en seguros, ¿cuáles serían, en su opinión, las probabilidades de que estas personas puedan morir por causa de su actividad durante el año próximo?

femmes de plus de 16 ans par groupe d'âge et activité/inactivité/femme au foyer
mujeres de más de 16 años por grupos de edad y act i vi dad/i nact ivi dad/sus iabores.

en conséquence, la condition de la femme au foyer a des incidences directes sur le bienêtre des enfants.
por consiguiente, la situación general de la mujer en el hogar tiene consecuencias directas para el bienestar de los niños.

elle vit la journée d’une véritable femme au foyer dans la capitale bangladaise dacca et remarque :
durante su experiencia de un día como ama de casa en dhaka, la capital de bangladesh, apunta:

dans la publicité, la femme est représentée essentiellement comme une femme au foyer, objet sexuel ou consommatrice.
en la publicidad, las mujeres se suelen representar como amas de casa, objetos sexuales relacionados con el producto anunciado o compradoras y consumidoras de distintos tipos de productos.

en tant qu'agent de changement, la femme s'éloigne de son rôle traditionnel de femme au foyer.
como agentes de cambio, las mujeres consideran que se están alejando del papel que les incumbe tradicionalmente, es decir, el de amas de casa.

192. les personnes décédées étaient des enfants, des étudiants, une femme au foyer et des travailleurs de différents âges.
192. entre los fallecidos figuraban niños, estudiantes, un ama de casa y empleados de diversas edades.

certaines fonctions sont plus spécifiquement féminines, celles de mère, d'épouse ou de femme au foyer, par exemple.
algunas funciones son más específicamente femeninas, por ejemplo, las de madre, esposa o ama de casa.