De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en 1985, dans le département de la haute-garonne, pour donner un exemple, deux projets seulement concernaient des industries.
antony (dr). — (fr) señor presidente, estimados colegas, hay cosas buenas en el informe del sr. musso, así como propuestas con buen sentido, que hacemos nuestras.
pour sa part, la haute-garonne consoliderait la métropolisation croissante autour de toulouse et les déséquilibres entre l'agglomération urbaine et les zones rurales augmenteraient.
en el alto garona, se consolidará la metropolización creciente alrededor de toulouse y aumentarán los desequilibrios entre el núcleo urbano y las zonas rurales.
le projet s'inscrit dans la stratégie globale de développement à long terme des rives de la garonne,
el proyecto se engloba en un plan de desarrollo a largo plazo para las márgenes del río garona promovido por la ciudad de burdeos conjuntamente con bma.
résolution du parlement euro péen sur les dégâts causés par une tornade de grêle dans le lot-et-garonne.
resolución del parlamento europeo sobre las tormentas que han causado estragos en los países del sur de europa.
il a estimé que la coordination rurale du lot et garonne avait enfreint les dispositions de l’article 7 de l’ordonnance du er
consideró que la coordination rural du lot et garonne había infringido las disposiciones del artículo 7 de la resoluciónde 1 de diciembre de 1986 y el artículo 81 del tratado ce, especialmente al llevar a cabo operaciones deboicoteo de las importaciones de fresas procedentes de españa. le impuso una sanción pecuniaria de150 000 frf. la association syndical coordination rural interpuso un recurso de anulación contra estadecisión, alegando que se le había confundido con la persona jurídica denominada association coordination rurale.
le programme de coopération régionale franco-espagnole, qui court jusqu'à la fin de 1999, concerne les départements des pyrénées atlantiques, hautes-pyrénées, haute-garonne,
en el programa de cooperación regional hispanofrancés, que se desarrollará hasta finales de 1999, participan los departamentos franceses de pyrénées atlantiques, hautes-pyrénées, haute-
objectif: la reconstitution de prairies endommagées par le biais d'une aide à l'achat de semence dans les départements de l'aude, de la haute-garonne et du haut-rhin.
objetivo: reconstitución de las praderas dañadas mediante una ayuda a la compra de semillas en los departamentos de aude, haute-garonne y haut-rhin.
elle possède quatre grands fleuves: la seine qui se jette dans la manche, la loire et la garonne dans l'atlantique et le rhône dans la méditerranée.
tiene cuatro ríos importantes: el sena, que desemboca en la mancha; el loira y el garona, que desembocan en el atlántico, y el ródano, que desemboca en el mediterráneo.
des dé partements comme, en france, la dordogne, le lot et garonne, risquent d'être ravagés par une telle mesure appliquée, je le répète, brutalement.
en las perspectivas financieras tampoco se ha constituido una relación entre los ingresos propios y los presupuestos nacionales.
le bassin du ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du moulin-de-castaing (gironde et lot-et-garonne),
cuenca del ciron (departamentos de lot y garona, y gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de moulin-de-castaing.