De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
merci mon chéri
gracias querida
Última actualización: 2022-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de rien, mon chéri
nada, querido
Última actualización: 2017-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bon voyage mon chéri
buen viaje querido
Última actualización: 2022-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tranquillise-toi, mon chéri,
cálmate, cariño,
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c'est magnifique mon chéri
it's beautiful my darling
Última actualización: 2023-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonjour mon chéri tu as bien dormi
hola mi amor dormiste bien
Última actualización: 2021-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je t'adore mon chéri, mon amour
te adoro mi querido, mi amor
Última actualización: 2021-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonne nuit mon chéri et fais de beaux rêves
bonne nuit mon chéri et fais de beaux rêves
Última actualización: 2023-10-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
mon chéri a tout de suite dit que c'était un faux, que pas plus tard que hier gergiev a donné une interview flagorneuse bref, ça m'a cassée et je me suis remise à pleurer, cette fois de colère.
mi amado dijo de inmediato que era falso, que recién ayer, gergiev habia dado una entrevista aduladora . en resumen, me sentí desanimada y empecé a llorar de nuevo, pero ahora de resentimiento.
mais c'est le jour de la réunion des familles pentecôtistes. - les rom se disputent en criant très fort devant les gadjé présents, effrayés. - certains veulent accaparer ceux qui se proposent pour l'alphabétisation : 'lu viens chez moi, on t'invite à manger, et tu fais la classe pour moi, ma femme et mes gosses". - certains refusent que leur femme apprenne à lire et à écrire, et disent en riant "après elle écrira à des amoureux, mon chéri, mon amour !" - certains soulignent que s'il y a une réunion importante, une réception en l'honneur de rom de
pero es el día en que se celebra la reunión de las familias 'aleluyas' (pentecostales); - los rom discuten a gritos delante de los gadjé presen tes, que están asustados; - algunos quieren acaparar a los voluntarios que se brindan para la alfabetización: "vienes a mi casa, te invito a comer y me das la clase a mí, a mi mujer y a los crios"; - algunos se niegan a gue su mujer aprenda a leer y es cribir y dicen riendo: '¡para que luego escriba a sus amantes: cariño, amor mío!'; - algunos advierten que si hay una reunión importante, una recepción en honor de un rom que esté de paso, o si se celebra una boda, no habrá nadie en clase; - los deseos expresados se refieren a posibilidades inmediatas: poder leer un cartel, leer el nombre de las calles" . en segundo lugar, un testimonio sobre el funcionamiento de las clases para adultos en suécia: "muchos estudiantes