Usted buscó: hors d'âge (Francés - Español)

hors d'âge | aoc rivesaltes | vlqprd | français |
hors d'âge | aoc rivesaltes | vlcprd | francés |

hors d'âge | aoc rivesaltes | v.l.q.p.r.d.
hors d'âge | aoc rivesaltes | vlcprd | francés |

slavasay s'inquiète de la détérioration des infrastructures hors d'âge du kazakhstan, que l'administration semble être incapable d'entretenir réellement :
slavasay está preocupado por la deteriorada situación de la infraestructura pasada de moda del país, y que las autoridades parecen no tener la capacidad de mantener de manera efectiva :

en effet, une large part des équipements d'origine proviennent de l'ex-union soviétique: des investissements considérables s'imposent pour remplacer les matériels hors norme ou hors d'âge.
no se recaban datos sobre el tamaño de las empresas privadas, pero todas las fuentes disponibles indican que éstas son en su inmensa mayoría microempresas con menos de cinco trabajadores.

les études relatives à la sécurité des vraquiers réalisées pour le compte de la commission en 1997 et 1998 ont fait apparaître qu'une action plus ciblée en matière de contrôle par l'État du port était nécessaire afin de dissuader les vraquiers inférieurs aux normes et hors d'âge de faire commerce avec les ports européens.
los estudios sobre seguridad de graneleros que encargaron los servicios de la comisión en 1997 y 1998 para investigar esta evolución demostraron que el control del estado del puerto debía encauzar mejor sus actuaciones sobre los graneleros a fin de evitar que los buques excesivamente viejos y de características inferiores a las normas aplicables recalen en los puertos europeos para embarcar y desembarcar mercancías.

cette politique réussie dans le pacifique a cependant entraîné un transfert de navires hors d'âge et inférieurs aux normes vers les échanges transatlantiques entre l'europe, l'afrique et l'amérique du sud, comme l'a démontré une analyse des schémas commerciaux réalisée pour le compte de la commission en 199721.
esta política, aunque resultó un éxito en la zona del pacífico, hizo que los buques excesivamente viejos y de características inferiores a las normas aplicables pasaran a realizar intercambios comerciales cruzando el atlántico, entre europa, África y américa del sur, como pone de manifiesto el análisis de pautas comerciales desarrollado en un estudio realizado para los servicios de la comisión en 199721.

en outre, en l'absence de critères harmonisés au niveau communautaire concernant l'aptitude de vraquiers au chargement et au déchargement de cargaisons solides en vrac, on ne peut exclure le risque que des vraquiers non conformes aux normes et hors d'âge ne déplacent vers l'europe leurs activités, en abandonnant les zones où sont mises en œuvre des politiques strictes en matière de sécurité.
además, si no se establecen criterios armonizados en la comunidad con respecto a la aptitud de los graneleros para el embarque y desembarque de cargas sólidas a granel, no habrá manera de evitar que los graneleros excesivamente viejos y de características inferiores a las normas aplicables modifiquen sus pautas comerciales y vengan a operar en los puertos europeos, huyendo de otras zonas donde se aplican políticas estrictas en materia de seguridad.

124. la vie d'un grand nombre d'enfants et d'adolescents est marquée par la pauvreté, la difficulté d'accès aux services publics et la mauvaise qualité de ceux-ci, l'emploi hors âge et l'exposition à la violence.
124. la vida de un gran número de niños y adolescentes está marcada por la pobreza, la dificultad de acceso a los servicios públicos y la deficiente calidad de éstos, el empleo de menores y la exposición a situaciones de violencia.

dd.7. finalement, en 2003, le ministère de l'éducation, en collaboration avec l'unicef, a mené à bien la >, en encourageant les inscriptions scolaires et la réduction de l'abandon scolaire des filles et de leur fréquentation de l'école hors âge.
dd.7 finalmente, en el año 2003, el ministerio de educación, en cooperación con unicef, ha llevado a cabo la "campaña de matrícula oportuna por el derecho a la educación ", promoviendo la matrícula y la reducción de la deserción y extra edad escolar de las niñas.