De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je me leve
me levantarse
Última actualización: 2010-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je me suis leve
i regulator
Última actualización: 2014-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me suis leve 6
te levanté
Última actualización: 2021-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me dirigeai vers la porte.
yo había triunfado de su furor; bien podía, pues, triunfar de su tristeza. me dirigí a la puerta.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me retournai vers le capitaine nemo.
me volví hacia el capitán nemo.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me précipitai vers la plate-forme.
me precipité a la plataforma.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cela dit, je me tourne vers l'assemblée.
dicho esto, voy a plantear la cuestión al parlamento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je me tourne donc vers le groupe des verts.
así pues, me dirijo ahora al grupo de los verdes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je me tourne maintenant vers m. bueno vicente.
el presidente. — el debate queda cerrado.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pour conclure, je me tournerai vers m. le commissaire.
en nuestra opinión, toda vía está por ver hasta qué punto son efectivamente necesarios para realizar los proyectos nacionales.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je me tourne maintenant vers certaines questions non nucléaires.
quiero referirme ahora a algunos temas no nucleares.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me tourne à présent spécifiquement vers le budget du parlement.
en el párrafo 14 nos referimos a la cumbre de edimburgo en la que, esta semana, votaremos sobre una serie de cuestiones.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et je me suis hâté vers toi, seigneur, afin que tu sois satisfait.
y he corrido hacia ti, señor, para complacerte».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me tourne vers des camarades, vers david martin, par exemple.
se trataba de una elección justificada.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je me retourne vers hans. hans maintient sa barre avec une inflexible rigueur.
vuelvo la vista hacia hans, y veo que sigue impertérrito con la caña del timón en la mano.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peut-être pouvais-je le rattraper : je me hâtai vers merripit.
quizá no fuera aún demasiado tarde para alcanzarlo, de manera que me puse al instante en camino hacia la casa merripit.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me suis dirigée vers le trottoir et j'ai dépassé la police militaire.
me dirigí a la vereda y pasé al lado de la policía militar.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me réjouis de l'adoption de ce traité historique vers le désarmement nucléaire.
celebro la aprobación del tpce como un paso histórico hacia el desarme nuclear.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me suis dirigée tout de suite vers la salle de prières pour m'y réfugier.
enseguida me refugié en el salón de oraciones.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me tournai vers vendredi, et je lui ordonnai d'avancer et de tirer dessus.
me volví hacia viernes y le ordené que se adelantara y les disparara.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: