Usted buscó: je tiens mes promesses neme celles des autres (Francés - Español)

celles des secrétariats des autres conventions et organismes
con las secretarías de otras convenciones y órganos

réviser et développer ses performances et celles des autres
revisión y desarrollo del rendimiento propio y ajeno

bandrés molet ses diffèrent de celles des autres pays.
fontaine se revela necesario.

exposez vos activités et celles des autres dans ce domaine.
discuss your activities and others’ activities in this area. [exponga sus actividades y las actividades de terceros en este ámbito.]

ses obligations complètent celles des autres ministres dans ce domaine.
las obligaciones del plenipotenciario complementan las de los demás ministros del ramo.

veulent être compétitives face à celles des autres pays de la communauté.
desintegración humana: la nueva pobreza no es un mito.

on ne saurait instrumentaliser les souffrances des uns ou ignorer celles des autres.
no podemos explotar el sufrimiento de algunos o la ignorancia de otros.

en conséquence, les rémunérations ont augmenté plus vite que celles des autres fonctionnaires.
de resultas de ello, el sueldo aumentó a un ritmo más rápido que el de los demás funcionarios pagados con cargo al presupuesto del estado.

les activités du fonds devraient aussi être complémentaires de celles des autres donateurs.
por otra parte, las actividades del programa deben complementar a las aportaciones de otros donantes.

d) renforcer la complémentarité des ressources du pnud et celles des autres institutions;
d) debería reforzarse aún más la complementariedad entre los recursos del pnud y los de otros organismos;

d) de renforcer la complémentarité des ressources du pnud et celles des autres institutions;
d) debería reforzarse aún más la complementariedad entre los recursos del pnud y los de otros organismos;

les dispositions sur la comitologie seront simplifiées et alignées sur celles des autres programmes communautaires;
las disposiciones sobre comitología se simplificarán y adaptarán a las de los restantes programas comunitarios.

d) coordonner ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents.
d) coordinar sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes.

ils ont reconnu qu'il existait une anomalie entre leurs demandes et celles des autres organisations.
algunos miembros del comité coincidieron en que se había producido una situación anómala en el caso de las solicitudes de estas organizaciones respecto de otras solicitudes.

il contient, pour les autres modes de transport, des dispositions similaires à celles des autres accords européens.
respecto a los otros medios de transporte, contiene disposiciones similares a las de los otros acuerdos europeos.

dans ce système, les décisions d'un agent économique particulier ne sont pas isolées de celles des autres.
en este sistema, las decisiones de un agente económico particular no están aisladas de las decisiones de otros agentes.

d) les dispositions concernant l'accès aux marchés publics sont similaires à celles des autres accords européens.
d) las disposiciones en materia de acceso a los contratos públicos son similares a las de los demás acuerdos europeos.

« l'interface utilisateur d'iphone surpasse toutes celles des autres appareils mobiles », note m.
«la interfaz del iphone es lo mejor que he visto en un dispositivo móvil», dice stadick.

les responsabilités et les tâches de l’organisme national d'accréditation sont clairement distinguées de celles des autres autorités nationales.
las responsabilidades y tareas del organismo nacional de acreditación se diferenciarán claramente de las de otras autoridades nacionales.

leurs motivations sont pour l'essentiel identiques à celles des autres organisations. quatre types d'arguments sont en général cités:
pero según las informaciones reunidas para este informe, éste no parece ser el caso de otras muchas organizaciones.