De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scalfaro, président de la république italienne. - (it) je vous salue.
scalfaro, presidente de la república italiana. - (it) señor presidente, quiero saludarle y expresarle mi par ticular gratitud por su generosa presentación y, sobre todo, por cuanto ha dicho acerca de unos méritos que son, no míos, sino de mi patria.
je vous salue et vous souhaite la bienvenue au sommet du conseil de la ligue des États arabes et déclare ouverte la vingt et unième session.
les doy la bienvenida al 21er período ordinario de sesiones del consejo de la liga de los estados Árabes reunido en conferencia en la cumbre y declaro inaugurada la sesión.
je vous félicite et salue en vous, non seulement la diplomate chevronnée aux mérites et qualités établis, mais aussi la grande militante des droits humains.
la felicito y celebro en usted no sólo a la experimentada diplomática con méritos y cualidades establecidos, sino también a la gran defensora de los derechos humanos.
je vous salue également tous, vous les membres de l'assemblée générale, et je vous suis reconnaissant pour votre présence et pour votre aimable attention.
saludo asimismo a todos ustedes, miembros de esta asamblea general, y les expreso mi reconocimiento por su presencia y por su amable atención.
lalumière (are). — monsieur le président en exercice du conseil, je vous salue et salue votre présidence au nom de mon groupe.
lalumière (are). — (fr) señor presidente en ejercicio del consejo, lo saludo y saludo su presidencia en nombre de mi grupo.