Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il dénonce le jusqu'au-boutisme des terroristes et condamne fermement tous les attentats, dont le dernier a eu lieu à madrid, le 11 mars.
denuncia el extremismo de los terroristas y condena firmemente todos los atentados, el último de los cuales tuvo lugar en madrid el 11 de marzo.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le ministre aurait en moi la tentation commode de peindre ici un tableau fait de propagande, de manichéisme, de jusqu'au-boutisme et exclusivement de certitudes gouvernementales.
el ministro que hay en mí sentiría la tentación cómoda de pintar un cuadro cargado de propaganda, de maniqueísmo, de simplificación excesiva y exclusivamente de verdades gubernamentales.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgré les efforts déployés pour apaiser les conflits armés, force est de constater que le jusqu'au-boutisme et l'intransigeance de certains belligérants réduisent les chances de paix.
a pesar de los esfuerzos efectuados para resolver los conflictos armados, es forzoso comprobar que el extremismo y la intransigencia de ciertos beligerantes disminuye las esperanzas de alcanzar la paz.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le jusqu'au-boutisme qui paraît animer la plupart des aidants de la communauté est plutôt exprimé par des phrases comme aller jusqu'à ce que cela ne soit plus possible (et non : nécessaire) et indique la tendance des aidants à pressentir leurs limites — mais quelles sont-elles ?
el 70 7c de los cuidadores interrogados en una encuesta realizada en wanda pensaban que la situación no iba a mejorar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.